Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze působí na „Justiniánův kodex“ smíšeným dojmem. Zatímco někteří čtenáři oceňují kvalitu překladu, prezentaci a hloubku obsahu, jiní vyjadřují obavy ohledně organizace a úplnosti obdržených svazků.
Klady:Krásná prezentace, přehledné uspořádání, kvalitní tisk, silný papír, čtivý překlad, vhodné pro vážné zájemce o římské právo.
Zápory:Nevyhovující obsah pouze v 1. svazku, někteří zákazníci obdrželi neúplné soubory, chybí podrobné navigační nástroje pro obsah.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Codex of Justinian 3 Volume Hardback Set: A New Annotated Translation, with Parallel Latin and Greek Text
Obsah knihy:
Justiniánův kodex je spolu s Digestami jádrem velké byzantské sbírky římského práva zvané Corpus Iuris Civilis. Kodex shromažďuje právní proklamace vydané římskými císaři od druhého do šestého století našeho letopočtu.
Jeho vliv na pozdější právní vývoj ve středověkém a raně novověkém světě byl téměř nevyčíslitelný. Kodex však dosud nebyl věrohodně přeložen do češtiny. Tento překlad s lícovým latinským a řeckým textem (z devátého vydání Kodexu Paula Kr gera) vychází z překladu, který pořídil soudce Fred H.
Blume ve dvacátých letech 20. století, ale téměř sto let zůstal nepublikován.
Je doplněna úvodem vysvětlujícím pozadí překladu, bibliografií a slovníčkem pojmů a poznámkami, které pomáhají při porozumění textu. Každý, kdo se o Kodex zajímá, ať už jde o začínajícího zájemce, nebo profesionálního historika, zde najde dostatečnou pomoc.
