Julian

Recenze čtenářů

Kniha „Julian“ od Fleur Pieretsové, přeložená do češtiny, je hluboce emotivní vzpomínkovou knihou, která se zamýšlí nad smutkem, láskou a hledáním smyslu života po ztrátě. Vypráví dojemný příběh o životě autorky s jejím manželem Julianem, zachycuje podstatu jejich lásky a bolestnou cestu truchlení po Julianově smrti. Překlad je vysoce hodnocen pro svou poetičnost.

Memoáry jsou krásně napsané, mají poetickou kvalitu. Poskytuje upřímné a procítěné zkoumání lásky a ztráty, díky čemuž je to dojemné a relativní čtení. Čtenáři ji těžko odkládají a oceňují citovou hloubku a odvahu autorky podělit se o tak osobní příběh.

Pro některé čtenáře může být téma nesmírně těžké a emocionálně náročné, vyžaduje připravenost čelit zármutku a ztrátě. Vzhledem k tomu, že kniha je přeložena, mohou se vyskytnout nejasnosti ohledně věrnosti překladu originálnímu textu.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Je to příběh, který zasáhne svět a pomůže lidem vyrovnat se se zármutkem a ztrátou. Připomíná sílu lásky tváří v tvář nemoci a nenávisti.

Belgická umělkyně Fleur Pieretsová se chtěla provdat za svého partnera Juliana ve všech zemích, kde je povoleno manželství dvou žen. Cílem bylo pozitivním způsobem zvýšit povědomí o rovných právech na manželství. Její "světové turné lásky" však bylo přerušeno: po čtvrtém sňatku byl Julianovi v Paříži diagnostikován agresivní nádor na mozku. O dva měsíce později zemřela. Pierets zbývala jediná věc: psát.

Fleur Pierets a Julian P. Boom působili jako umělecké duo pod jménem JF. Pierets a vytvořili mimo jiné časopis Et Alors? 20. září 2017 uvedli v New Yorku své představení Project 22. V roce 2017 se v New Yorku uskutečnil jejich první koncert. Julian zemřel 22. ledna 2018.

Tuto knihu si můžeme představit jako tři prameny vlasů, které tvoří cop a které se v knize proplétají: Láska, LGBTQ+ aktivismus a smutek. Pierets nejprve vypráví o tom, jak se seznámili, zabývá se jejich kariérou předtím, než se do sebe zamilovali, a dává do souvislosti jejich intenzivní vztah a spolupráci. Poté se ocitáme v centru memoárů: oslavě lásky, svobody, pokroku a především síly jejich odhodlání. Jde o jejich časopis Et Alors? a jejich slavný Projekt 22: uzavřít manželství v každé zemi, kde bylo manželství osob stejného pohlaví legální. Vzali se v New Yorku, Paříži, Amsterdamu a Antverpách a zároveň zvyšovali povědomí o vztazích osob stejného pohlaví. Poslední část je o Julianově nemoci a případné smrti.

Fleur píše o svém zármutku a o tom, jak se vyrovnávala se ztrátou spřízněné duše, popisuje svůj život s Julianem jasně a s nadhledem, takže se čtenář snadno vcítí do jejích pocitů. Přestože se nejedná o smutnou knihu, slzy jsou zaručeny. Je v ní však také lehkost, naděje a především uvědomění si, že pravá láska existuje. Její láska k Julianovi je tak hmatatelná v každé větě, že působí jako přírodní síla.

JULIAN se zabývá tématy lásky, oddanosti, aktivismu, ztráty a zármutku. Je tak hmatatelná, že cítíte její energii. Je svědectvím o síle lásky tváří v tvář nemoci a nenávisti. Pieret píše klamně jednoduše, velmi esejisticky, a přitom je plný srdce. Je to lesbická verze knihy Joan Didionové Rok magického myšlení (Alfred A. Knopf, Inc., 2005).

"JULIAN je úžasná, což vím, že je divné říkat o smutku, ale cítit a psát jsou dvě různé věci a text je svižný, štíhlý a dojemný. Líbí se mi pohyb vzpomínek, který má ve vyprávění prudkou logiku." - Siri Hustvedtová.

Literatura faktu. LGBTQ+ studia.