Juanita: La Nia Que Contaba Estrellas (Dívka, která počítala hvězdy)

Recenze čtenářů

Kniha „Juanita: La niña que contaba estrellas“ obsahuje krásné ilustrace a přibližuje život dívky z Guatemaly. Příběh se snaží předat důležité kulturní hodnoty a poučení o vytrvalosti, někteří čtenáři však považují děj za zjednodušený a nesouvisející s ilustracemi. Celkově je kniha vnímána jako milá dětská knížka, která mladé čtenáře seznamuje s guatemalskou kulturou.

⬤ Krásné a barevné ilustrace, které děti zaujmou.
⬤ Vytištěno na ekologicky šetrném „papírovém kameni“, díky čemuž se jedná o udržitelnou volbu.
⬤ Pevná obálka zvyšuje trvanlivost, vhodná pro malé čtenáře.
⬤ Učí cenné kulturní lekce a hodnoty, jako je vytrvalost a rodina.
⬤ Jednoduchý jazyk, který je přístupný malým dětem začínajícím číst.
⬤ Poutavé vyprávění, které nabízí pohled na guatemalskou kulturu a zvyky.

⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že příběh postrádá hloubku a složitost, takže je příliš jednoduchý.
⬤ Děj může místy působit nesouvisle, zejména v závěru.
⬤ Některá slovní spojení mohou být pro mladé čtenáře neznámá a vyžadují vedení rodičů.
⬤ Někteří recenzenti naznačili, že citový obsah by mohl být pro citlivé děti náročný.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Juanita: La Nia Que Contaba Estrellas (the Girl Who Counted the Stars)

Obsah knihy:

Kouzelný příběh guatemalské dívky Juanity, která ráda vařila křupavé kukuřičné tortilly a každý večer počítala hvězdy.

Guatemala má v mém srdci už dlouho důležité místo. Můj syn tam vychoval krásnou rodinu a já věřím, že když milujete místa, která navštěvujete, země vám tuto lásku vrátí v podobě nezapomenutelných zážitků.

Mayské chrámy, majestátní sopky, z nichž většina je činná a pulzuje v nich žár, kontrastují se svěží zelení tropických lesů. Řeky a jezera se klikatí v horách a končí dechberoucími vodopády, které přirozeně udržují rozsáhlou úrodu kávy a kukuřice.

Kukuřice je denním chlebem Guatemaly a hlavní potravinou pro veškeré domorodé obyvatelstvo po celý rok. Pěstuje se mnoho odrůd a všechny mají různé barvy. Místní ženy připravují vynikající bílé, žluté, černé a červené kukuřičné tortilly.

Obyvatelé této krásné země jsou laskaví a milující.

Jednoho slunečného rána jsem potkal Juanitu. Toho dne se jezero Atitl n pomalu probouzelo a my jsme tiše odplouvali a navštěvovali malé vesničky, které jezero obklopují. Když jsme dorazili do Santa Catarina Palop, seděla na molu krásná sedmiletá dívka s černými vlasy a gumovým úsměvem - chyběly jí dva mléčné zuby - a na sobě měla krásný huipil vyšívaný modrými tóny. Vypadala jako malá mayská princezna sedící na dřevěném trůnu.

Huipil je čtvercový kus látky s otvorem uprostřed. Guatemalské ženy a dívky ho nosí jako halenku a v každém regionu je tkají v jiných barvách.

Juanita prodávala tkané bavlněné náramky. Dělala to, aby pomohla své matce, která seděla na zemi a tkala několik metrů od ní, zatímco houpala ke spánku malé dítě, které nosila na zádech.

Po návratu do Španělska, s hlavou plnou vzpomínek, se slova začala formovat na papíře, až se Juanita dostala k části tohoto malého příběhu.

--Lola Walderová.

Una m gica historia de una ni a de Guatemala a la que le encantaba cocinar tortitas de ma z y contar estrellas cada noche.

Guatemala je už dlouho součástí mého srdce: můj syn tam založil krásnou rodinu a já věřím, že když milujete místa, která navštívíte, země vám tuto lásku vrátí v podobě nezapomenutelných zážitků.

Mayské chrámy, majestátní sopky, z nichž většina je činná a pulzuje v nich žár, kontrastují se zelení tropických lesů. Mezi horami se klikatí řeky a jezera, jimiž kaskádovitě stékají působivé vodopády, přirozeně napájející rozsáhlé kávové a kukuřičné plantáže.

Kukuřice je guatemalským chlebem a hlavní potravinou všech domorodých obyvatel po celý rok. Pěstuje se mnoho odrůd a všechny mají různé barvy. Ženy připravují lahodné bílé, žluté, černé a červené placky ma z.

Obyvatelé této krásné země jsou laskaví a milující.

Jednoho slunečného rána jsem potkal Juanitu. Toho dne se jezero Atitl n probudilo klidně, pluli jsme v klidu a navštěvovali malé vesničky v okolí jezera. Když jsme dorazili do Santa Catarina Palop, čekala na nás na molu sedící krásná sedmiletá holčička s černými vlasy a promáčknutým úsměvem - chyběly jí dva malé zoubky; na sobě měla krásný huipil vyšívaný v odstínech modré. Opravdu vypadala jako malá mayská princezna sedící na dřevěném trůnu.

Huipil je čtvercový kus látky s otvorem uprostřed. Guatemalské ženy a dívky ho nosí jako halenku a v každém regionu je tkají v jiných barvách.

Juanita prodávala pletené bavlněné náramky, aby pomohla své matce, která seděla na zemi o několik metrů dál a tkala, zatímco houpala na zádech několikaměsíční dítě.

Po návratu do Španělska, s pamětí prosycenou vzpomínkami, se začaly po papíře rozbíhat dopisy, až se Juanita stala součástí tohoto malého příběhu.

--Lola Walderová.