Jsem pole plné řepky, dávám úkryt jelenům a zářím jako třináct olejomaleb položených jedna na druhé

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

I Am a Field Full of Rapeseed, Give Cover to Deer and Shine Like Thirteen Oil Paintings Laid One on Top of the Other

Obsah knihy:

Druhá básnická sbírka Ulrike Almut Sandigové přeložená do češtiny je cestou po světě, který je imaginární, ale zároveň zcela rozpoznatelný. Přesné pozorování konkrétního se v těchto básních Ulrike Almut Sandigové mísí s hravým humorem, inspirativní hudebností a úzkostným vyrovnáváním se s podprahovými proudy násilí.

Sbírka si vypůjčila od bratří Grimmů a zkoumá temnou stránku jejich pohádek jako pozadí pro velmi současné problémy: Migrace, válka, vzestup nové pravice, ekologická hrozba, informační přetížení a politická apatie. Sandig si zároveň pohrává s německým významem slova „Grimm“ rage. Tato emoce sbírkou prostupuje jako reakce na temnotu v kolektivním německém vědomí.

Kniha je však také oživena vášnivou, expanzivní empatií - a připomíná nám, co to znamená být člověkem. Vždy vynalézavá Sandigová nás zde dráždí více verzemi sebe sama a více hlasy, které všechny hledají původ poezie na skrytých místech: v tichu před jazykem, v křídlech, v řepkovém poli hluboko ve sněhu.