Jsem krásná příšera: Poezie, próza a provokace

Recenze čtenářů

Kniha přináší ucelenou sbírku poezie a prózy Francise Picabii a zdůrazňuje jeho význam jako umělce a myslitele v rámci hnutí jako dadaismus a surrealismus. Čtenáři oceňují inspirativní obsah a fyzickou prezentaci knihy, i když někteří shledávají poezii rozvláčnou a občas postrádající soudržnost.

Kniha je inspirativní a slouží jako skvělý úvod do Picabiova díla. Obsahuje kompletní soubor jeho zásadních veršů a próz a je dobře přeložená. Pochvalu si zaslouží fyzická kvalita knihy, která obsahuje cenné životopisné informace a zajímavé aforismy.

Orientace v textu může být náročná, protože nalezení konkrétního obsahu může vyžadovat výběr různých částí. Některé básně jsou popisovány jako rozvláčné a postrádající smysl, což vede čtenáře k jejich přeskakování.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Am a Beautiful Monster: Poetry, Prose, and Provocation

Obsah knihy:

První definitivní vydání spisů básníka, malíře, kapesního plagiátora a dokonalého antiumělce Francise Picabii, jedné z hlavních postav dadaismu, v angličtině.

Francis Picabia, básník, malíř, idiot, neúspěšný kapsář a antiumělec par excellence, byl určující postavou hnutí dada; Andr Breton Picabiu označil za jednoho z mála „pravých“ dadaistů. Přesto bylo do češtiny přeloženo jen velmi málo Picabiových básní a próz a jeho literární experimenty nebyly nikdy předmětem podrobného kritického zkoumání. I Am a Beautiful Monster je prvním definitivním vydáním Picabiových textů v angličtině, které shromažďuje značnou škálu Picabiovy poezie a prózy a především poskytuje její kritický kontext s rozsáhlým úvodem a podrobnými poznámkami překladatele.

Picabiova poezie a próza je bojovná, abstraktní, polemická, radikální a někdy prostě matoucí. Picabiovy texty byly příliš dlouho prezentovány jako syrové události, projevy inspirativního carpe diem porušující pravidla. Tato kniha ukazuje, že jsou něčím úplně jiným: šíleným odporem ke smyslu, plným pobuřující pózy a skrývajícím za egoistickou bravurou křehkou, zmatenou a nestálou osobnost.

Kniha Jsem krásná příšera přináší texty Picabiových významných publikací, které jsou všechny prezentovány v úplnosti a mnohé z nich jsou doplněny původními ilustracemi.