Josephine: Myší zpěvačka

Původní název:

Josephine: The Mouse Singer

Obsah knihy:

Veršovaná hra Michaela McClureho Josephine: The Mouse Singer vychází z povídky Franze Kafky "Zpěvačka Josephine aneb Myší lid". Kafka a McClure? A přesto tato kombinace musí fungovat, neboť oba spisovatelé se v podstatě každý po svém zamýšlejí nad zkouškami umělce v libovolném vesmíru.

McClureova bujará, inspirativní adaptace vlastně připomíná bizarní rozmary, kterými Kafkovy povídky původně měly být. První newyorská inscenace Josephine: The Mouse Singer v listopadu 1978 v divadle WPA získala prestižní cenu The Village Voice Obie za nejlepší hru roku.

"Jak se často stává mimo Broadway," stálo v citaci Hlasu. "je to hra, která se hrála jen tři víkendy, ale je to hra neobyčejně vtipná, půvabná a moudrá, zároveň naprosto okouzlující a téměř nesnesitelně bolestná, hra, která nám říká, že vztah mezi umělci a jejich společností je často nesnesitelný, ale která nám také říká, že pro společnost je nemožné vydržet bez svých umělců.".