John Florio: Život Itala v Shakespearově Anglii

John Florio: Život Itala v Shakespearově Anglii (A. Yates Frances)

Recenze čtenářů

Shrnutí:

Kniha představuje komplexní studii o Johnu Floriovi, vlivné osobnosti alžbětinské Anglie, známé svým jazykovým nadáním a přínosem pro anglickou literaturu, zejména ve vztahu k Shakespearovi. Zatímco vědecká hloubka může zaujmout akademiky, některým běžným čtenářům může připadat nudná.

Klady:

⬤ Důkladná a odborná analýza Floriova života a jeho přínosu literatuře
⬤ zajímavé diskuse o Floriově možném vlivu na Shakespeara
⬤ bohaté zkoumání jazykových vztahů
⬤ uznávaná autorka Frances Yatesová.

Zápory:

⬤ Pro příležitostné čtenáře může být nudná
⬤ někteří mají pocit, že podceňuje některé vlivy na Floria
⬤ chybí italská verze
⬤ některé aspekty Floriova mládí mohly být více zdůrazněny.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

John Florio: The Life of an Italian in Shakespeare's England

Obsah knihy:

John Florio je dodnes známý především díky svému skvělému překladu Montaignových Esejů.

Pro své současníky byl jednou z nejvýraznějších postav tehdejší literární a společenské kliky. Text Frances Yatesové z roku 1934 vrhá svou rekonstrukcí Floriova života a charakteru světlo na zapeklitou otázku jeho vztahů se Shakespearem.