Jidiš na jih od hranic: Antologie latinskoamerické jidiš literatury (An Anthology of Latin American Yiddish Writing)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Yiddish South of the Border: An Anthology of Latin American Yiddish Writing

Obsah knihy:

Alan Astro sestavil první antologii latinskoamerických spisů v jidiš přeložených do angličtiny. Zahrnuje beletrii, poezii a literaturu faktu z Argentiny, Brazílie, Chile, Mexika, Uruguaye a Kuby a krátké vzpomínky ruského rabína, který přišel do San Antonia v Texasu v roce 1910.

Literatura vždy sloužila jako útočiště pro osoby mluvící jidiš a jidiš literatura Latinské Ameriky odráží prosazování politických práv spisovatelů. Příběhy zachycující život dělnické třídy v Buenos Aires připomínají díla newyorských spisovatelů, jako je Abraham Cahan (zakladatel Jewish Daily Forward ) nebo Henry Roth (autor knihy Call It Sleep ).

Aškenázští přistěhovalci - Židé z Francie, Německa a východní Evropy - v Latinské Americe zkoumají své možné vazby na kryptožidy, kteří přišli do Nového světa, aby unikli inkvizici. V knize Jidiš na jih od hranic se objevují tato témata identity, která prostupují touto literaturou, a mnoho dalšího.