Jidiš: A Nation of Words (Národ slov)

Recenze čtenářů

Kniha „Jidiš: Jidiš: Národ slov“ nabízí podrobnou a poutavou historii jazyka jidiš a zdůrazňuje jeho kulturní význam a emocionální hloubku pro židovský národ. Mnoho recenzentů chválí její dobře zpracované vyprávění, které se čte jako román, takže je přístupné jak akademickým, tak i běžným čtenářům. Někteří však považují knihu za hutnou a náročnou kvůli její složité struktuře a posunům v časové ose.

⬤ Dobře napsané a poutavé vyprávění
⬤ Bohatě popsaná historie jazyka jidiš
⬤ Zachycuje emocionální a kulturní význam jazyka jidiš
⬤ Vhodné pro akademické i příležitostné čtenáře
⬤ Obsahuje osobní anekdoty a historické souvislosti
⬤ Obsahuje přísloví v jazyce jidiš, která obohacují vyprávění.

⬤ Někteří čtenáři ji považují za příliš hutnou a učebnicovou
⬤ Vyprávění může být matoucí svými časovými skoky
⬤ Někteří čtenáři si přáli více informací o vývoji jazyka.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Yiddish: A Nation of Words

Obsah knihy:

Zhruba před tisíci lety začali evropští Židé mluvit jazykem, který se výrazně lišil od různých jazyků a dialektů, které se kolem nich vyskytovaly. Patřila k němu hebrejština, něco málo z románských a slovanských jazyků a velká část němčiny.

Ve světě pozemského bloudění se tato ostrá, vtipná a nekonečně laděná řeč plná vtipů, slovních hříček a ironie stala jazykovým domovem Židů, poutem, které drželo národ pohromadě. Zde je pozoruhodný příběh o tom, jak tento skromný jazyk zapustil živé kořeny ve východoevropských štetlech a v židovských čtvrtích měst po celé Evropě, jak dosáhl bohatého literárního rozkvětu mezi válkami v Evropě a Americe, jak byl odmítnut emancipovanými Židy a jak se stal obětí holocaustu. A jak se dnes jidiš dalším řízením osudu stává miláčkem akademické obce.

Jidiš je historie jako příběh, vyprávění o lidech z masa a kostí s maniakálním humorem, vizionářskou odvahou, geniálními kauzami a slavnými chybami. Potěší každého, kdo se zajímá o jazyk, literaturu a kulturu.