Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
Equestrian Art: The Early Writings (1951-1956) of Master Nuno Oliveira
Obsah knihy:
V letech 1951 až 1956 napsal Nuno Oliveira asi šedesát článků o koních a jezdectví do dvou portugalských časopisů: "Diana" v letech 1951 až 1954 a poté "Vida Rural" do konce roku 1956.
Články, které napsal v padesátých letech, jsou stručné, většinou mají kolem tisíce slov a nikdy nevycházejí ze vznešeného pohledu na jezdectví. Většina těchto raných článků je vzorem oné velké jezdecké inteligence, která byla jedním z charakteristických rysů jeho osobnosti. Až dosud nebyly shromážděny v jednom svazku ani plně přeloženy do češtiny.
Nakladatelství Xenophon Press pečlivě spolupracovalo s dcerou Nuno Oliveiry, Purezou Oliveirou, a s klíčovými bilingvními studenty na dokončení anglického překladu z původních portugalských textů.
Články se zabývají širokou škálou témat, včetně například diagonálních a laterálních efektů, jemného doladění pomůcek, paměti koně atd. Tyto články jsou skutečnými skvosty jezdecké literatury a svědčí o nesmírné schopnosti syntézy, kterou Oliveira prokázal s ohledem na teoretické debaty v této disciplíně.
Vůbec poprvé zde předkládáme kompletní a nový anglický překlad těchto 60 článků, ozdobený fotografiemi z týchž let.
Spolu s doprovodným svazkem k této knize, Equestrian Art: The Collected Later Works by Master Nuno Oliveira (Collector's Edition), nyní poprvé v angličtině představujeme v souboru dvou svazků kompletní písemné dílo jednoho z největších mistrů jezdectví dvacátého století.
