Jestli se mi někdy podaří vrátit: Trénování hokeje v Severní Koreji

Recenze čtenářů

Tato kniha poutavě a zasvěceně popisuje autorovy zkušenosti s trénováním hokeje v Severní Koreji a poukazuje na vášeň pro sport a odolnost lidí v uzavřené společnosti.

Kniha je napsána velmi dobře a zachycuje autorovo nadšení pro trénování, hokej a kontakt se severokorejským lidem. Pro mnohé čtenáře je kniha inspirativní, poučná a přináší jedinečný pohled na život v Severní Koreji. Kniha je plná osobních anekdot, které umocňují čtenářský zážitek, a umně kombinuje hokej s kulturními poznatky.

Někteří recenzenti upozornili na výskyt četných překlepů v celé knize, což naznačuje potřebu důkladnější redakce. Několik čtenářů mělo pocit, že příběhy jsou sice fascinující, ale mohly být podány hlouběji.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

If I Ever Make it Back: Coaching Hockey in North Korea

Obsah knihy:

Severní Korea mě vždycky fascinovala a vždycky jsem věděl, že kdybych měl možnost ji někdy navštívit, tak bych se tam vydal. Netušil jsem, že o mnoho let později budu stát u okna svého hotelu v čínském pohraničním městě Dandong a zírat na temnotu, která se rozprostírala za řekou Jalu. Byl jsem co by kamenem dohodil od nejzáhadnější a nejnevyzpytatelnější země na světě: Severní Korea.

"V Severní Koreji mají hokej? " ptali se mnozí.

Určitě mají.

Severokorejci mají přísloví: "Když poprvé navštívíš Severní Koreu, jsi cizinec. Podruhé jsi přítel. Potřetí jsi rodina." Netušil jsem, že dva týdny poté, co jsem poprvé vkročil do KLDR, se budu vracet domů a zanechám za sebou skupinu hokejistů, mužů a žen, které jsem již považoval za přátele, lidi, na kterých mi velmi záleží, lidi, nad kterými jsem ronil slzy.

Zde je několik mých příběhů o pobytu s místními Korejci, skutečnými lidmi, těmi zapomenutými. Je to o Severní Koreji, o které nikdo nemluví, a o jejích houževnatých, skromných, plachých a přízemních sportovcích, kteří milují a hrají stejnou hru jako vy a já, ale v těch nejtěžších podmínkách, jaké si lze představit. Je to o skupině mladých mužů a žen, kteří si zaslouží váš soucit, protože stejně jako vy a já mají přátele, rodiny a chtějí žít svůj život naplno. Stejně jako vy a já mají své sny, cíle a neustále se snaží svůj život zlepšovat. Ale na rozdíl od nás se zdá, že celý svět je proti nim.

Zuřivě hrají hru, která je tak čistá a zároveň syrová, bez jakéhokoli cizího vlivu. Hrají hru, která mě fascinuje, hru, která mě nutí dělat víc. Se sotva jakou znalostí moderní hry, to, co Severokorejcům chybí na znalostech a schopnostech, se snaží dohnat disciplínou a srdcem.

Tohle je o Severní Koreji, o které jste nikdy nevěděli, že existuje, a o jejích lidech, díky kterým si svého způsobu života vážíte mnohem víc než kdy dřív.

Je pravda, že z KLDR nikdo neodchází nezměněn.