Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je oceňována pro svůj hluboký ohlas u čtenářů, zejména proto, že jim pomáhá spojit se s jejich kulturní identitou a vyjádřit ji, zejména pokud jde o pojem „kapwa“. Je považována za zásadní četbu pro pochopení rasy a přistěhovalectví v Americe a je srovnávána s vlivnými díly. Někteří čtenáři však vyjadřují zklamání, neboť mají pocit, že kniha zobrazuje určité skupiny jako oběti bez možnosti jednat.
Klady:U čtenářů hluboce rezonuje, pomáhá vyjádřit osobní a kulturní identitu, účinně vysvětluje „kapwu“, je zásadní pro pochopení rasové a imigrační problematiky, je popisována jako upřímné a silné čtení.
Zápory:Někteří čtenáři mají pocit, že kniha zobrazuje filipínské a aljašské domorodce jako oběti, které nemají kontrolu nad svými životy, což může vést ke zklamání.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
We Have Not Stopped Trembling Yet
Obsah knihy:
V sérii dopisů své koyukonské athabaské rodině se E.
J. R.
David svěřuje se svými problémy, nejistotami a obavami filipínského amerického přistěhovalce, manžela a otce žijícího v zemi ovládané kolonizátorem jeho rodiny. Výsledkem je kniha Ještě jsme se nepřestali třást, hluboce osobní a procítěné zkoumání průsečíků a rozsáhlých sociálních, psychologických a zdravotních důsledků kolonialismu, imigrace, rasismu, sexismu, mezigeneračních traumat a internalizovaného útlaku. David, který splétá dohromady svou životní realitu, zkušenosti své rodiny a empirické údaje, se zamýšlí nad nelehkou cestou a dotýká se důležitosti rozvoje kritického a bolestného vědomí, jakož i potřeby propojení, síly, svobody a lásky v našem osobním i kolektivním úsilí o uzdravení ze zranění způsobených historickým i současným útlakem.
V této knize vystupuje do popředí pronásledování dvou marginalizovaných komunit. Jejich historie podtrhuje a odhaluje, jak historický i současný útlak velmi reálně a hmatatelně ovlivňuje národy napříč časem i generacemi.
