Jelen a kotel: třídílný komplet

Recenze čtenářů

V recenzích se objevuje směs chvály a zklamání z překladu a balení této knižní série. Zatímco překlad je obecně kladně hodnocen, na formát měkké vazby a kvalitu obalu jsou značné výtky.

⬤ Dobrý překlad
⬤ působivá práce na překladu
⬤ dobře napsaný příběh a poutavý hlavní hrdina
⬤ přitažlivý design a typografie
⬤ plynulé a přístupné čtení s užitečnými poznámkami pod čarou
⬤ působivé řemeslné zpracování, přestože je levné
⬤ celková láska k sérii.

⬤ Není v tvrdé vazbě, jak bylo inzerováno, což vedlo ke zklamání
⬤ špatné balení mělo za následek poškození knihy
⬤ některé knihy měly problémy s tiskem, jako jsou chybějící stránky a špatná organizace
⬤ některé nejasnosti ohledně překladů jmen postav
⬤ vnímáno jako předražené pro vydání bez tvrdé vazby.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Deer and the Cauldron: 3 Volume Set

Obsah knihy:

Jelen a kotel je posledním románem Louise Cha.

V tomto pikareskním historickém románu vystupuje "Trinket", neuctivý a komický antihrdina, který se liší od Chaových konvenčnějších, chrabrých hrdinů. The Times Literary Supplement vybral The Deer and the Cauldron jako mezinárodní knihu roku 1998.