Alfred se narodil v domku na bohatém panství v Lake District a je nadaným hudebníkem, ale vypuknutí druhé světové války ho donutí vydat se jinou cestou...
Helen Carpenterová tráví dovolenou v Kanadě se svými rodiči. Po příjezdu do malého národního parku se začne starat o osiřelá medvíďata grizzlyho, dokud nebude muset odjet...
