Původní název:
One Brown Girl and 1/4
Obsah knihy:
One Brown Girl and 1/4 (1909) je román Thomase MacDermota. Kniha One Brown Girl and 1/4, kterou pod pseudonymem Tom Redcam vydalo nakladatelství All Jamaica Library, je tragickým příběhem o rasových a třídních poměrech na Jamajce.
Podceňovaný a ironický román kritizuje sociální poměry na Jamajce v době britského kolonialismu. Prostřednictvím postavy Liberty Passleyové, bohaté ženy smíšeného rasového původu, MacDermot osvětluje rozdíly mezi černošskou a bělošskou komunitou na ostrově a vytváří příběh, který je dnes považován za zásadní pro moderní karibskou literaturu. „'I? ' řekla Liberta Passleyová, 'jsem nejnešťastnější žena v Kingstonu.' Nemluvila nahlas, ale mlčky budovala nevyslovenými slovy svatostánek pro své myšlenky.
Nyní zvážila velmi kladné tvrzení, do něhož tuto myšlenku umístila, znovu prošla její velmi stručné a záhadné výrazy a pak záměrně přidala další slova: „a na Jamajce.“ Navzdory své kráse, bohatství, vzdělání a společenskému postavení se Liberta Passleyová nemůže cítit spokojená. Liberta, vychovávaná jako jediná přeživší dcera bohatého Angličana a jeho bývalé otrokyně, má pocit, že musí ignorovat rodinu z matčiny strany, čímž odmítá své africké kořeny.
Zmanipuluje svého otce a zařídí, aby její teta Henrietta, jediná přeživší sestra její matky a jejich věrná hospodyně, dostala výpověď a byla vyhozena. V domnění, že se rozhoduje pro své vlastní dobro, nevědomky přivítá ve svém životě katastrofu.
Toto vydání románu Thomase MacDermota Jedna hnědá dívka a 1/4 s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou anglické literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.
