Je to jako rodina / Se Siente Como Familia

Původní název:

It Feels Like Family / Se Siente Como Familia

Obsah knihy:

Rodiče Eleny a Miguela už nežijí ve stejném domě. Děti teď bydlí ve dvou, přes týden u maminky a o víkendech u tatínka.

„Zpočátku,“ říká Elena, “jsem měla pocit, že pokaždé, když jsem měnila dům, nechávala jsem tam půlku sebe. A už jsem se necítila jako rodina. „ Elena přemýšlí, jestli se kocourovi Ricovi stýská po Papim; jistě i on cítí tu změnu.

V kině se o velkou vanu popcornu dělí jen tři. Děti pomáhají mámě sbírat pomeranče ze stromu, což dřív dělával jejich táta. O víkendech jim Papi dělá palačinky, ale nejsou úplně takové jako ty, které dělá jejich máma.

„Už mi to nepřipadá jako rodina. „ Postupně si sourozenci začínají zvykat na nový život. Na narozeninových oslavách jsou obklopeni příbuznými a „v kruhu bratranců a sestřenic se zase cítili jako rodina.

„ A když všichni čtyři prarodiče a oba rodiče fandí Eleně při fotbalovém zápase, jejich očividná hrdost na ni je ještě lepší než body, které získala. „Je to jako rodina! „ Tato dvojjazyčná obrázková knížka pro malé čtenáře se zabývá obtížným tématem, které zažívá mnoho dětí - rozvodem a z něj vyplývajícími změnami v jejich životě - a zároveň zdůrazňuje důležitost vztahů s členy širší rodiny.