Je konec. Nechoď tam.

Původní název:

It's Over. Don't Go there.

Obsah knihy:

Jsou to příběhy malých, zničených životů, které se odvíjejí někdy až ke smrtelným koncům. Často jsou to příběhy žen: svobodných a osamělých, obyčejných a laskavých, které zanedbávají své děti nebo je děti týrají.

Imigranti, bezdomovci, sexuálně zneužívaní, sebevrazi - tito a další cizinci obývají „opuštěný“ region, kde vládne pocit bezmoci. Většina Schmidtových postav je bez práce a většinou ve středním nebo velmi starém věku: senilní pedofilní babička; další, jejíž páchnoucí chrčení doprovází válečné trauma, které předává svým potomkům, protože i oni musí trpět. Kathrin Schmidtová nás kreslí po boku lidí omezených nebo uvězněných okolnostmi, které jim byly vnuceny, ať už socialistickým režimem, nebo tím, který přišel po něm, přičemž její příběhy se odehrávají různě v době soumraku Německé demokratické republiky a v desetiletí po roce 1989, kdy byla NDR začleněna do dnešního Německa.

Vše není bezútěšné, neboť nepřízeň osudu vyvolává lidskou laskavost a hřejivé reakce, dokonce i milostné románky a komedie. Schmidtová však dává za pravdu.