Jazyky v Africe: mnohojazyčnost, jazyková politika a vzdělávání

Recenze čtenářů

Kniha přináší fundované zkoumání jazykové politiky v Africe a zabývá se výzvami, které přináší mnohojazyčnost ve vzdělávání, a různými preferencemi společného jazyka v různých regionech. Přestože předkládá cenné poznatky a statistické studie o jazykové vybavenosti a jejím dopadu na vzdělávání, postrádá některé současné případové studie.

Brzké dodání knihy, dobrý stav, dobře zpracovaný obsah, cenné poznatky o jazykové politice, statistické studie ukazující vliv jazykové vybavenosti učitelů na výsledky žáků, zajímavé diskuse o regionálních rozdílech v reklamách a používání jazyka.

Chybějící případové studie Afričanů v zahraničních městech, nedostatek různorodých pohledů afrických autorů, kteří žili v zahraničí, některé informace se zdály neúplné.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Languages in Africa: Multilingualism, Language Policy, and Education

Obsah knihy:

Lidé v mnoha afrických komunitách žijí v řadě soustředných kruhů, pokud jde o jazyk. V malé skupině mluvčí používá často nespisovný a ohrožený mateřský jazyk, který se ve škole používá jen zřídka.

Kolem něj se nachází národní domorodý jazyk - spisovný, rozšířený, někdy používaný ve škole. Mezinárodní jazyk, jako je francouzština nebo angličtina, pozůstatek kolonialismu, nese prestiž, používá se ve vysokém školství a slibuje mobilitu - a přesto ho jeho uživatelé nebudou dobře znát. Eseje v knize Jazyky v Africe zkoumají vrstvy africké mnohojazyčnosti, které ovlivňují jazykovou politiku a vzdělávání.

Prostřednictvím případových studií z celého kontinentu se autoři zabývají vícejazyčností ve třídě i v různých oblastech, od hudby a filmu až po politiku a obrazný jazyk. Přispěvatelé informují o rozsáhlém znehodnocování a dokonce zániku původních jazyků.

Zkoumají také, jak špatná příprava učitelů vede k jazykovým selháním ve vzdělávání. Zároveň ukazují, že vzdělávání v mateřském jazyce může fungovat, lingvisté mohou využít své odborné znalosti k vyvolání změn v jazykové politice a jazyková kreativita v těchto vícejazyčných komunitách vzkvétá.