Recenze čtenářů
Shrnutí:Jazyk světla je nádherně zpracovaný milostný příběh odehrávající se v Číně 80. let 20. století, v němž se na pozadí politicky vypjatého prostředí odehrává milostný vztah mezi dvěma ženami, Lu a Ming. Autorka Kathleen Bradyová zaujme čtenáře živými smyslovými popisy a emocionální hloubkou, čímž vytváří pohlcující zážitek, který rezonuje i po dočtení knihy.
Klady:⬤ Krásně napsané, s živými smyslovými popisy, které čtenáře vtáhnou do prostředí.
⬤ Poutavý a emotivní milostný příběh, který se vyvíjí s grácií.
⬤ Silný kulturní a historický kontext, který dodává příběhu hloubku.
⬤ Sympatické postavy, které se pohybují ve složité dynamice svého vztahu.
⬤ Dojímavé zkoumání lásky uprostřed politických nepokojů, které činí příběh poutavým.
Zápory:⬤ Některým čtenářům může tempo příběhu připadat pomalé kvůli rozvláčnému stylu vyprávění.
⬤ Někteří by si možná přáli rozsáhlejší historické souvislosti nebo pozadí politické situace.
⬤ Vzhledem k tomu, že se jedná o debutový román, mohou se v něm vyskytnout drobné nesrovnalosti nebo oblasti, které by se daly zlepšit ve vývoji postav.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Language of Light
Obsah knihy:
Píše se rok 1983 a Čína se sotva začala otevírat Západu. Když Lu McLeanová prodá veškerý svůj majetek a odjede z Los Angeles studovat čínštinu na Pekingský jazykový institut, představuje si život plný seriózní vědecké práce a případné místo překladatelky v OSN.
V noci po příjezdu se Lu seznámí s podmanivým Mingem, učitelem čínštiny na institutu. Lu, která se stále vzpamatovává z nevydařeného desetiletého vztahu, se zařekla, že už nikdy nedá své srdce z ruky. Jak se však Lu snaží najít rovnováhu mezi prostou krásou Pekingu a matoucí strnulostí nestárnoucích zvyků, její city k Mingovi se prohlubují.
Brzy zjistí, že váhá mezi tím, zda se nechá do Minga zamilovat, a svými stupňujícími se obavami z jistých překážek, které by jim zabránily v tom, aby někdy vedli společný život. Na pozadí čínského protiduchovního znečištění a zostřujícího se kulturního klimatu je jasné, že Ming nemůže odejít - a Lu nemůže zůstat navždy.
Události brzy přinutí Lu - a Minga - najít rovnováhu mezi láskou, která je spojuje, a společenskými a politickými silami, jež hrozí, že je rozdělí. V knize Jazyk světla se plynule prolíná výrazná a nadčasová krása čínského jazyka s dojemným příběhem hluboké lásky, která se vzpírá tísnivému klimatu kulturních a politických změn.
