Jazyk bez správy: Čínští podnikatelé v oblasti tisku v Indonésii v letech 1911-1949

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Language Ungoverned: Indonesia's Chinese Print Entrepreneurs, 1911-1949

Obsah knihy:

Kniha Toma Hoogervorsta Language Ungovernedzkoumá, jak se malajština čínsko-indonéské komunity vzpírala jazykové a politické správě pod nizozemskou koloniální nadvládou, a nabízí tak nový pohled na podvratnou roli jazyka v koloniálních mocenských vztazích. Jako liminální koloniální populace se etničtí Číňané v Indonésii uchylovali k tisku pro své vzdělání, právní a lékařské rady, řešení konfliktů a zábavu.

Hoogervorst obratně líčí, jak jazyková rozhodnutí těchto podnikatelů v oblasti tisku vynesla do popředí malajštinu s čínským přízvukem jako jazyk lidové kultury a každodenního života, čímž podvrátila oficiální malajštinu nizozemských úřadů. Prostřednictvím četby čínsko-malajské tiskové kultury publikované v období od 10. do 40.

let 20. století Hoogervorst vyzdvihuje vnitřní hodnotu této lidové malajštiny jako jazyka lidu.