Jarní zahrada

Recenze čtenářů

Jarní zahrada je kontemplativní román odehrávající se v tokijském bytovém komplexu určeném k demolici, který zkoumá osudy Taroa, osamělého rozvedeného muže, a Nišiho, jeho tajemného souseda posedlého nedalekým nebesky modrým domem. Příběh se odvíjí jemně, zaměřuje se na témata městské izolace, nostalgie a plynutí času, je málo akční, ale sleduje životy postav a jejich vzájemné vztahy.

Próza je krásně napsaná a zachycuje jemnosti městského života a osamělosti. Postavy jsou dobře propracované a příběh, ačkoli je pomalý, se postupem času stává poutavým. Je chválen pro svou atmosféru a elegický tón, vyvolávající pocit nostalgie a zamyšlení. Překlad je vyzdvihován pro svou vybroušenost, která přispívá k celkové čtivosti.

Mnozí čtenáři považují tempo za pomalé a občas se opakující, zejména v popisech nebesky modrého domu. Některé recenze zmiňují nedostatečný vývoj postav a konfliktů, takže děj působí lehce a nezáživně. V některých momentech dochází ke zmatkům, pokud jde o změny perspektivy, což může být pro čtenáře rušivé. Celkově někteří měli pocit, že potenciál příběhu nebyl plně využit.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Spring Garden

Obsah knihy:

Vítěz ceny Akutagawa

Ostrá, fotorealistická novela o vzpomínkách a zmařené naději odehrávající se v současném Tokiu - "neúprosná... silná" ukázka toho nejlepšího ze současné japonské literatury ("Shelf Awareness")

Rozvedený a od rodiny odříznutý Taro žije sám v jednom z mála obydlených bytů ve svém bloku, který má být zbourán, jakmile se zbývající nájemníci odstěhují. Od smrti svého otce se Taro drží stranou, ale brzy je vtažen do neobvyklého vztahu s ženou z horního patra, Niši, která mu předává podivný příběh o nebesky modrém domě v sousedství.

Nebesky modrý dům, který Niši poprvé objevila v málo známé fotoknize Jarní zahrada, se brzy stane středem zájmu Niši i Taroa: o tom, co je ztraceno, co bylo zničeno a jaká naděje se ještě může skrývat v budoucnosti pro oba, jen kdyby se jí dokázali chopit.