Japonština pro zdravotníky: Úvod do lékařské japonštiny [s CD (audio)]

Recenze čtenářů

Kniha „Japonština pro zdravotníky“ je dobře hodnocena pro svůj komplexní přístup k výuce japonštiny ve zdravotnictví, takže je vhodná jak pro začátečníky, tak pro zdravotníky. Je však kritizována za to, že se spoléhá na romadži bez dostatečného množství kandži nebo kany, což nemusí vyhovovat potřebám pokročilejších studentů.

⬤ Komplexní pokrytí lékařské slovní zásoby a vzorové věty.
⬤ Přehledná struktura, která propojuje gramatiku se zdravotnickými souvislostmi.
⬤ Užitečné kulturní poznámky, které rozšiřují výuku.
⬤ Přístupné pro začátečníky i zdravotníky.
⬤ Užitečné pro zvýšení uplatnitelnosti studentů ve zdravotnictví na trhu.

⬤ Velká závislost na romaji s malým důrazem na kandži nebo hiraganu, což může frustrovat pokročilé studenty a ty, kteří studují spisovný jazyk.
⬤ Kvalita a srozumitelnost zvuku na CD jsou kritizovány, s návrhy na zlepšení.
⬤ Některé recenze zmiňují chyby v psaní a nepřesnosti ve slovní zásobě.
⬤ Nemusí splňovat potřeby těch, kteří hledají hluboké porozumění odbornému japonskému jazyku.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Japanese for Healthcare Professionals: An Introduction to Medical Japanese [With CD (Audio)]

Obsah knihy:

Jediná kniha svého druhu v angličtině, Japonština pro zdravotníky, je konverzační učebnice založená na znalostech, která nabízí kompletní kurz japonštiny, který učí japonskou gramatiku spolu se slovní zásobou lékařské péče.

Vzhledem k tomu, že v loňském roce navštívily Spojené státy téměř tři miliony japonských turistů a dalších pět set tisíc expatriantů pobývá v USA a dalších anglicky mluvících zemích, je nevyhnutelné, že se mnoho japonsky mluvících lidí ocitne v situaci, kdy potřebují zdravotní péči, ale nejsou schopni se domluvit. Důležitými body této knihy jsou:

⬤  Doprovodný audio disk ve formátu MP3.

⬤  Není nutná předchozí znalost japonštiny.

⬤  Pro všechny odborníky, kteří se snaží komunikovat ve zdravotnických situacích.

⬤  Obsahuje anglicko-japonský slovník lékařských termínů, slovníček běžných potíží a vzorový dvojjazyčný lékařský dotazník.

Japonština pro zdravotníky nabízí kompletní jazykový kurz pro studium ve třídě nebo pro samostatné studenty, který vyučuje japonskou gramatiku spolu s japonskou lékařskou slovní zásobou. Kapitoly se věnují všem krokům interakce pacienta s poskytovateli péče, od schůzky a příjmu přes lékařské vyšetření, příznaky a nemoci, diagnózu, léčbu, pokyny pro pacienta, propuštění a následnou kontrolu. Kapitoly jsou věnovány hlavním oborům medicíny i stomatologie a příslušným tělesným systémům. Nechybí ani kapitoly o anatomii, infekcích a nemocech a návštěvách v lékárně. Každá kapitola má přirozený průběh, který má žákovi pomoci pochopit novou látku a osvojit si jazyk co nejsnadněji. Každá z nich obsahuje: základní japonskou slovní zásobu, situační dialog, body japonské gramatiky a klíčové poznámky k japonskému jazyku a kultuře, cvičení a procvičovací drily a kvíz k prohloubení porozumění. Kulturní a jazykové poznámky se snaží pomoci poskytovateli lépe pochopit kulturní rámec a vzorce víry japonského pacienta, jakož i "nepřeložitelný" význam, který vyjadřují některé idiomy.

Přiložený zvukový disk ve formátu MP3 se snaží navázat na hlavní části každé kapitoly, což studentům umožňuje procvičovat si své mluvené jazykové dovednosti i mimo školní prostředí. Kniha obsahuje také třicet ilustrací, které pomáhají při osvojování slovní zásoby, průvodce výslovností, anglicko-japonský slovník lékařských termínů, slovníček japonských výrazů pro běžné potíže, vzorový dvojjazyčný lékařský dotazník a odpovědi na kvízy.

Japonština pro zdravotníky klade důraz na praktické využití japonštiny studenty ve zdravotnických zařízeních a na význam kultury pro porozumění, odráží národní standardy v cizojazyčném vzdělávání stanovené Americkou radou pro výuku cizích jazyků (ACTFL).

Veškerý obsah disku je alternativně přístupný na tuttlepublishing.com/downloadable-content.