Japonské a anglické říkanky: Japonské a japonské říkanky: kapříci, padající déšť a další oblíbené písničky a říkanky

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje krásné pohádky a je zaměřena na výuku říkanek ve dvojjazyčném formátu, ale čelí kritice za kvalitu zpěvu a kulturní správnost.

Krásné pohádky, dvojjazyčný formát, obsahuje CD/obsah ke stažení, vhodné pro začátečníky, kteří se učí japonsky, kvalitní zpracování.

Zpěv nerodilých mluvčích s pochybnou výslovností, kulturní nepřesnosti v ilustracích, zavádějící reklama ohledně obsahu, nepravdivé noty.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Japanese and English Nursery Rhymes: Carp Streamers, Falling Rain and Other Favorite Songs and Rhymes

Obsah knihy:

⬤ Vítěz ceny časopisu Creative Child za nejlepší médium roku⬤  „Patnáct říkanek, vždy jedna, oslavuje střídání ročních období, flóru a faunu a idylický život na venkově a poskytuje okouzlující pohled do kultury, která si váží svého úzkého vztahu k přírodě...

Tato sbírka je přitažlivá pro každého, kdo se zajímá o venkov, a byla by skvělým doplňkem pro vyprávění s mezinárodní tematikou. “ -- School Library Journal Tato rozkošná sbírka oblíbených japonských říkanek Japanese and English Nursery Rhymes je ideálním úvodem do japonského jazyka a kultury pro malé čtenáře ve věku od 4 do 8 let.

Tato krásně ilustrovaná dvojjazyčná dětská kniha obsahuje písničky a říkanky v angličtině i japonštině. Součástí je audio CD, které obsahuje nahrávky všech říkanek od rodilých mluvčích japonštiny. Je nemožné nezpívat si s nimi! Mezi oblíbené japonské písničky a říkanky patří např: Moje rodné město Bubliny Zajíčkův tanec Kolébková ukolébavka A mnoho dalších! V celé knize jsou zařazeny poznámky „Věděli jste, že“ o japonské kultuře a na konci knihy je úvod do japonštiny pro rodiče, učitele a knihovníky.

Veškerý obsah disku je alternativně přístupný na tuttlepublishing. com/downloadable-content.