Janusovy tváře: anglicky psaná beletrie německy mluvících exulantů ve Velké Británii, 1933-1945

Původní název:

The Faces of Janus: English-Language Fiction by German-Speaking Exiles in Great Britain, 1933-1945

Obsah knihy:

Autor nabízí interdisciplinární zkoumání německy mluvících exulantů ve Velké Británii od počátků nacistického režimu až do konce druhé světové války. Kniha zkoumá podmíněnost kulturní produkce německých a rakouských exulantů na pozadí historického kontextu britské imigrační a internační politiky.

Zkoumáním vlivu a manipulace s trendy v populární britské kultuře v anglicky psané exilové beletrii Ernesta Bornemana, Roberta Neumanna, Ruth Feinerové, Lilo Linkeové a George Taboriho autorka ilustruje, jak podezřelá menšina vyjadřovala své společensko-politické obavy v dominantní kultuře, a předkládá pádné argumenty pro zázemí polylingvismu v literatuře. Kniha rekonstruuje biografické a kulturní dějiny autorů, jejichž pozoruhodný úspěch jako anglicky píšících spisovatelů by jinak mohl hrozit tím, že zůstanou v zapomnění.

Vzhledem k tomu, že autor sleduje souhru historických událostí a osobních zkušeností řady spisovatelů, zabývá se tématy genderové, národní a náboženské identity. Kniha pružně a přístupně extrahuje význam z politiky populární kultury a kulturní výměny ve dvacátém století v období nacionalismu, akutního jingoismu a války.