Jan Pavel II: Encykliky v každodenním jazyce

Recenze čtenářů

Kniha překládá encykliky Jana Pavla II. do jazyka přístupnějšího moderním čtenářům a zároveň zachovává podstatu původního učení. Slouží jako užitečná příručka pro zájemce o katolickou teologii a myšlenky Jana Pavla II.

Překlad zpřístupňuje encykliky Jana Pavla II. i neteologům, obsahuje všechny encykliky a je vybaven užitečným epilogem a rejstříkem. Formát je oceňován pro svou čtivost a jedinečný styl a je považován za dobrou příručku pro příležitostné čtenáře.

Překlad se sice snaží o srozumitelnost obsahu, ale nemusí se striktně držet původních textů, což by mohlo vadit puristům. Někteří čtenáři si navíc mohou přát podobné překlady encyklik jiných papežů, protože kniha se zaměřuje výhradně na Jana Pavla II.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

John Paul II: The Encyclicals in Everyday Language

Obsah knihy:

Jan Pavel II.: Encykliky v každodenním jazyce, bestseller nakladatelství Orbis, nyní obsahuje i papežovu nejnovější encykliku Fides et Ratio ("Víra a rozum").

Otec Donders nám ve srozumitelných řádcích podává podstatu této složité encykliky a dvanácti předchozích. V pronikavém epilogu nazvaném "Člověk a poselství" otec Donders nabízí hluboký výklad odkazu Jana Pavla II.

a jednoty jeho třinácti encyklik. Donders zde ukazuje, že papežovo učení lze nejlépe chápat jako výraz jeho základní intuice o smyslu křesťanství.