Jak žít jako pán, aniž byste se o to snažili

Recenze čtenářů

Kniha je zábavným a humorným zkoumáním kulturních rozdílů mezi Američany a Brity, zejména v 50. a 60. letech 20. století. Ačkoli ji mnozí čtenáři považují za vtipnou a přístupnou, zejména pokud jde o líčení společenských vztahů a zvláštností britského života, někteří by si přáli aktualizovanou verzi, která by odrážela současné zkušenosti.

Zábavné a odlehčené, s relativním humorem, relevantními historickými postřehy, příjemné pro anglofily, přesně vystihuje podstatu kulturních rozdílů.

Zastaralý obsah (původně vyšel v roce 1964), někteří jej považují za nedospělý, chybí mu hloubka týkající se složitostí britských společenských kodexů, existuje přání modernizované verze.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

How to Live Like a Lord Without Really Trying

Obsah knihy:

V roce 1958 se reklamní agent a budoucí autor bestsellerů Shepherd Mead přestěhoval s rodinou do Anglie, aby se věnoval své kariéře.

O šest let později mu jeho postřehy o zvláštnostech britské kultury stačily k tomu, aby sestavil satirického průvodce pro Američany, kteří se chystali navštívit tuto zemi zpoza oceánu. Chyb, které je mohly potkat, bylo mnoho.

Mead například vysvětluje: „Kalhoty jsou vždycky spodky a to, co se nosí venku, jsou kalhoty. Chyby v této oblasti mohou vést k nepříjemným nedorozuměním.“. Kniha, která je strukturována kolem fiktivní rodiny Brashových - Peggy a Buckleyho Brashových a jejich dvou dětí -, v originále vydaná v roce 1964, obsahuje kapitoly na témata jako „Jak se oblékat v Anglii“, „Dům snů a jak ho přestavět“ a „Jak žít s vyššími vrstvami, aniž byste měli peníze“.

Prostřednictvím setkání rodiny Brashových s Brity a jejich zábavně zmatených rozhovorů, v nichž se pokoušejí interpretovat tento cizí způsob života, Mead se zjevnou láskou a svérázným humorem odpovídá na takové otázky jako: „Je Anglie opravdu díra na škůdce? „ a „Vytvářejí anglické školy sexuální šílenství? „ Kniha Jak žít jako lord, aniž byste se o to snažili, napsaná s Meadovým typickým břitkým vtipem a ilustrovaná originálními dynamickými kreslenými vtipy, je plná trefných rad, které stejně dobře vypovídají o Británii 60. let jako o jejích zmatených amerických návštěvnících.