Jak vytáhnout šíp ze srdce

Recenze čtenářů

Básnická sbírka Alice Walkerové „Vyndání šípu ze srdce“ je oceňována pro svou hlubokou a prorockou povahu a krásné propojení anglického a španělského překladu. Recenzenti chválí emocionální hloubku, mistrovské psaní a aktuálnost řešených témat. Sbírka je doporučována jako povinná četba pro zájemce o smysluplnou poezii, která ukazuje Walkerův soucit a literární mistrovství.

⬤ Mistrovsky napsané dílo s hlubokou emocionální odezvou
⬤ dvojjazyčné podání zvyšuje přístupnost
⬤ relevantní a aktuální témata
⬤ znamenité psaní významné literární osobnosti
⬤ smysluplná poselství, která provokují k zamyšlení
⬤ vhodné pro sdílení mezi citlivými čtenáři a studenty jazyků.

Někteří čtenáři vyjádřili potíže s porozuměním španělským částem knihy; v recenzích nebyly zaznamenány žádné zásadní nedostatky, ale byl zmíněn osobní nedostatek ve znalosti španělského jazyka.

(na základě 29 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Taking the Arrow Out of the Heart

Obsah knihy:

* VÍTĚZ NAACP Image Award za vynikající literární dílo * Alice Walkerová, autorka Purpurové barvy - "amerického románu trvalého významu" ("San Francisco Chronicle"), oceněného Národní knižní cenou a Pulitzerovou cenou, vydává dvojjazyčnou sbírku, která je hravě nápaditá a zároveň silně dojemná.

Alice Walkerová předkládá v angličtině a španělštině aktuální sbírku téměř sedmdesáti děl vášnivé a silné poezie, která je svědectvím o naší neklidné době a zároveň kronikou dobře prožitého života. Od básní o bolestném sebezpytování až po oslavu prosté krásy pečení frittat nám Walkerová nabízí okno do svého kouzelného, někdy obtížného a osvobozujícího světa aktivismu, lásky, naděje a především vděčnosti.

Ať už nás nabádá k zachování městského ráje, nebo spatřuje křehkou nezbytnost krásy pro ducha, Walkerová nás vybízí k úctě k božství, které žije v každém z nás, a znovu přináší na stránky svůj legendární volný verš, čímž dokazuje, že zůstává revoluční básnířkou a inspirací pro generace fanoušků.