Hodnocení:
Kniha Katherine Barhamové „Jak to svítilo“ je básnická sbírka, která je proslulá krásným psaním a hlubokými postřehy o světě přírody. Recenzenti vyzdvihují emocionální hloubku a pozoruhodné použití jazyka, díky němuž jsou básně působivé a nezapomenutelné.
Klady:⬤ Krásné psaní
⬤ bohatý jazyk
⬤ náročné obrazy z přírody
⬤ silný smysl pro vzpomínky
⬤ působivé postřehy
⬤ lyrické a podmanivé příběhy
⬤ dobře zpracované básně.
V recenzích nebyly zaznamenány žádné výrazné zápory.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
How It Shone
Jako by ticho padajícího sněhu přehlušilo ledové edikty a demolici vedle - jako by slib zářil - tyto básně se krásně pohybují v tomto "jako by...". Jejich zářivé čistotě odpovídá jemnost citu, nedořečenost, jemnost, pozorné ucho tak jemné, že slyší Touhy/roztočit štěrk a odejít, nebo to ptačí křídlo, které se otírá o vzduch. Tolik domácí pravdy v tomto útlém svazku, ale taková lehkost doteku, že můžeme téměř zapomenout, že "jak zářila" je neoddělitelná od jejího mizení.
--Eleanor Wilnerová, autorka knihy Before Our Eyes: New and Selected Poems, 1975-2017 a držitelka Frostovy medaile za celoživotní dílo v oblasti poezie za rok 2019.
"Můj otec byl svědkem věcí tohoto světa," píše Katherine Barhamová, "ale netroufal si jimi být." Později vzpomíná, jak "husy klouzaly zpátky / přes rybník do sebe", a o jelenech, kteří ji nevidí, jak se na ně dívá, říká: "Je dobře, že nevědí, že si představuji, že se k nim přidám." V básních, které jsou blízkým a trvalým svědectvím o zvláštnostech světa, který sdílíme, Katherine Barhamová přiznává nevšímavost přírody k naší přítomnosti - vzduch "hýřící cikádami", včely, které "nasávají, / hlavou dolů" přes období sucha, husy, jeleni - jednak proto, aby označila naše vlastní smutná narušení této rovnováhy - naši izolaci, nevysvětlitelné krutosti, potíže, které přináší vědomí -, jednak proto, aby nám připomněla, že připojit se k harmonii nám nabízí možnost vrátit se k sobě samým. "Já žluťásek," píše - ne, to je pták. "V nejlepším případě za sebou nechávám ruměnec," píše - ne, to je měsíc. "Křídly se jí otírám o tvář," píše - a to je lidské já, ostražitě a provizorně doma.
-Nathalie Andersonová, autorka knihy Quiver and Stain.
Básně v knize Jak to svítilo někdy oslavují, někdy obviňují a někdy se ptají po minulosti a jejích aktérech, přičemž se odvolávají na rodinné a milostné vztahy. Rostliny, hmyz, zvířata a sezónní cyklus nabízejí rozptýlení nebo oddech od lidských setkání. Těmto dalším obyvatelům planety, ačkoli jsou fascinující pro své tajemné domény, je přiznána autonomie a oddělenost od básníků, jako je Barham, kteří si "představují, že se k nim připojí." Básně v knize Jak to svítilo někdy oslavují, někdy obviňují a někdy se ptají na minulost a její aktéry, vyvolávají rodinné a romantické vztahy. Rostliny, hmyz, zvířata a sezónní cyklus nabízejí rozptýlení nebo oddech od lidských setkání. Těmto dalším obyvatelům planety, ačkoli jsou fascinující pro své tajemné domény, je přiznána autonomie a oddělenost od básníků, jako je Barham, kteří si "představují, že se k nim připojí".