Hodnocení:
Kniha „Jak se žije?“ je filozofický příběh o dospívání, který se zabývá tématy lítosti, morálky a cesty mladého chlapce Coppera v Japonsku před 2. světovou válkou. Nabízí vhled do japonské kultury a zaujme čtenáře všech věkových kategorií bohatým vývojem postav a promyšleným poselstvím. Čtenáři na knize oceňují její hloubku a vzdělávací hodnotu, zatímco někteří ji považují za příliš filozofickou.
Klady:⬤ Silná morální a filozofická témata, která vybízejí k zamyšlení.
⬤ Bohatý vývoj postav, který čtenáře zaujme.
⬤ Kulturní vhled do života Japonců, zejména v historickém kontextu Japonska před druhou světovou válkou.
⬤ Dobrý překlad, který zachovává působivost příběhu a jeho záměry.
⬤ Vhodné a přínosné pro čtenáře různého věku, zejména pro mládež.
⬤ Krásná prezentace a kvalitní tisk edice.
⬤ Některým čtenářům mohou filozofické diskuse připadat příliš abstraktní nebo těžké pro mladší publikum.
⬤ Kniha se výrazně liší od souvisejícího Mijazakiho filmu, což může vést k nenaplněným očekáváním.
⬤ Několik recenzí zmiňuje problémy s fyzickým stavem knihy při dodání (např. špinavá obálka).
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že děj by mohl být hutný pro ty, kteří nejsou zvyklí na hluboké filozofické souvislosti.
(na základě 109 hodnocení čtenářů)
How Do You Live?
První anglický překlad klasického japonského románu, kterého se prodalo přes dva miliony výtisků a který inspiroval mistra anime Hayao Miyazakiho ("Spirited Away", "My Neighbor Totoro", "The Boy and the Heron"), s úvodem Neila Gaimana.
Kniha Genzaburō Yoshino Jak se vám žije?, která poprvé vyšla v roce 1937, je v Japonsku již dlouho uznávána jako klasický crossover pro mladé čtenáře. Román je vyprávěn dvěma hlasy. První patří patnáctiletému Copperovi, který po smrti svého otce musí čelit nevyhnutelným a obrovským změnám, včetně vlastní zrady nejlepšího přítele. Mezi epizodami Copperova rodícího se příběhu mu píše do deníku jeho strýc, který se s ním dělí o poznatky a nabízí rady ohledně velkých životních otázek, s nimiž se Copper začíná setkávat. V průběhu příběhu se Copper, podobně jako jeho jmenovec Koperník, dívá ke hvězdám a své objevy o nebi, Zemi a lidské přirozenosti využívá k zodpovězení otázky, jak bude žít.
Tento vůbec první český překlad japonské klasiky o hledání vlastního místa ve světě, který je nekonečně velký i nepředstavitelně malý, je ideální pro čtenáře filozofických fikcí, jako je Alchymista nebo Malý princ, i pro Mijazakiho fanoušky, kteří touží pochopit jeho četné vlivy.
