Jak se Shakespeare stal koloniálním: Vydavatelská tradice a britské impérium

Původní název:

How Shakespeare Became Colonial: Editorial Tradition and the British Empire

Obsah knihy:

V této fascinující knize Leah S. Marcusová dokazuje, že koloniální kontext, v němž byl Shakespeare v době rozkvětu britského impéria vydáván a šířen, zanechal na Shakespearových textech stopy až do dnešních dnů. Kniha Jak se Shakespeare stal koloniálním nabízí jedinečnou a poutavou argumentaci, která zahrnuje:

⬤ Krátkou historii koloniálního významu vydávání Shakespeara;

⬤ Koloniálně ovlivněný rasismus, který se skrývá za úpravou Othella;

⬤ Úprava ženských postav - kolonizace jako sexuální dobývání;

⬤ Význam edic, které byly vytvořeny speciálně pro školy v Indii během britské koloniální nadvlády.

Marcus sleduje důležité způsoby, jimiž se koloniální podnik, jehož cílem bylo připravit co nejlepšího Shakespeara pro světovou spotřebu, projevuje v nedávném zpracování jeho herních textů i dnes, navzdory našemu přesvědčení, že jsme v přístupu globální či postkoloniální.