Jak se řekne Babylon: A Memoir

Recenze čtenářů

Memoáry Safiyi Sinclairové „Jak říkat Babylon“ jsou krásně napsaným a hluboce dojemným vyprávěním o jejím životě v rastafariánské rodině na Jamajce. Vyprávění je poetické a bohaté, zachycuje širokou škálu emocí a zkušeností, včetně traumatu, odolnosti a naděje. Sinclairův styl psaní je oceňován pro svou lyričnost, díky níž je kniha poutavá a těžko se odkládá. Příběh poskytuje vhled do rastafariánské kultury a osobních bojů, což najde odezvu u mnoha čtenářů.

⬤ Vynikající próza a lyrický styl psaní, který ukazuje Sinclairův básnický talent.
⬤ Hluboce dojemné vyprávění, které ve čtenářích vyvolává silné emoce a spojení.
⬤ Nabízí hluboký vhled do rastafariánské kultury a osobní historie.
⬤ Poutavé vyprávění, které čtenáře zaujme po celou dobu čtení memoárů.
⬤ Témata houževnatosti, sebepoznání a naděje jsou silně vykreslena.

⬤ Některé čtenáře mátlo, že se autorka stále vrací do prostředí, kde byla zneužívána.
⬤ Několik částí memoárů by mohlo být obtížné číst kvůli těžkým tématům zneužívání a traumatu.
⬤ Složitost rodinné dynamiky a kultury může od čtenářů vyžadovat pečlivou reflexi.

(na základě 163 hodnocení čtenářů)

Původní název:

How to Say Babylon: A Memoir

Obsah knihy:

V knize Jak se říká Babylonu, v níž zaznívají ozvěny románů Vzdělaná a Zločinec, se autorka snaží vymanit z tvrdé rastafariánské výchovy, ovládané přísnými patriarchálními názory jejího otce a represivním řízením jejího dětství, a najít svůj vlastní hlas jako žena a básnířka.

Otec Safiyi Sinclairové, prchlivý reggae hudebník a militantní stoupenec přísné sekty rastafari, byl během jejího dětství posedlý její čistotou, zejména hrozbou toho, čemu rastafariáni říkají Babylon, nemorálních a zhoubných vlivů západního světa mimo jejich domov. Obával se, že ženství Safii a její sestry morálně oslabí a znečistí, a věřil, že nejvyšší ctností ženy je její poslušnost.

Ve snaze udržet Babylon za branou zakázal téměř vše. Místo kalhot musely ženy v její rodině nosit dlouhé sukně a šaty, které zakrývaly ruce a nohy, šátky na hlavě, které zakrývaly vlasy, žádný make-up, žádné šperky, žádné názory, žádné přátele. Safiyina matka byla sice otci věrná, ale přesto Safiyu a její sourozence obdarovávala knihami, včetně poezie, které se Safiya držela jako klíště. A když Safiya léta sledovala, jak její matka bezmocně bojuje s domácími pracemi a rigiditou otcova přesvědčení, stále častěji používala své vzdělání jako ostrý nástroj, s jehož pomocí našla svůj hlas a osvobodila se. S její vzpourou nevyhnutelně přicházejí i střety s otcem, jehož vztek a paranoia vybuchují v rostoucím násilí. Jak Safiin hlas lyricky a poeticky roste, dochází mezi nimi ke střetu.

Jak říkat Babylon je Sinclairové zúčtování s kulturou, která ji zpočátku živila, ale nakonec se ji snažila umlčet; je to její zúčtování s patriarchátem a tradicí a s dědictvím kolonialismu na Jamajce. Kniha Jak se říká Babylon, bohatá na lyriku a jazyk, který dokáže vyvolat jen básník, je univerzálním příběhem ženy, která nachází svou vlastní sílu, a zároveň jedinečným pohledem do vzácného světa, který sice umíme pojmenovat - Rastafari, ale o kterém víme jen málo.