Jak se na mě díváš

Původní název:

Staring Back At Me

Obsah knihy:

Tony Bianchi, držitel ceny Eisteddfod, provází čtenáře sérií stále bizarnějších příběhů od dětství v italsko-anglické rodině v Tyneside až po dráhu velšsky mluvícího spisovatele na volné noze v Cardiffu.

Každá část je samostatnou povídkou, ale čteny dohromady tvoří absurdní, nedůvěryhodnou autobiografii, v níž se nám pod nohama neustále vytahuje koberec všední normálnosti. Vypravěčův přímý, důvěrný tón, někdy až zdrcující tíha okolních zeměpisných a historických detailů, fotografie a dokumenty, které se zdají být zárukou autenticity, čtenáře znovu a znovu svádějí k důvěřivosti a náhle ho nechávají bez kormidla, nejistého si hranicemi mezi pravdou a fikcí.

Hrál Bianchi někdy fotbal v cardiffském parku s proslulým srbským válečným vůdcem Arkanem? Je podlaha jeho místní hospody konkrétní realizací obrazu M. C. Eschera?

V Anglii, Walesu a dalších zemích Bianchi představuje řadu neobyčejných postav, od zbožného dědečka, který sbírá odpustky a hraje na varhany, přes instalatéra a kumbrijského nacionalistu Caedmona až po lékárníka hrajícího na piano se syndromem karpálního tunelu. A ať už je autor v centru vyprávění, nebo se hlásí zpovzdálí, neustále nás vede z jedné potenciálně katastrofální situace do druhé, je to antihrdina, který se vždy upřímně sebezpytuje, vždy znovu objevuje sám sebe, vždy zpochybňuje naše domněnky o identitě, čase a paměti.