Jak na spánek s kopím

Původní název:

how to spear sleep

Obsah knihy:

Celan na sklonku života, na konci 60.

let, se pohybuje mezi vnímáním a halucinací, že podobně jako Abraham musí volit mezi Poezií a vlastním synem. Zkouška spočívá spíše v tom, jak se ptá, než v tom, na co se ptá.

Není to jeho víra, ale připravenost v rámci této víry, kde existuje konflikt. Držet se příběhu, počítat s jiným koncem, vpravit do nohou kroky nutné k výstupu na myšlenku a horu. Nathan Shepherdson ve své knize jak spát kopím improvizoval sled básní z poznámky pod čarou v Celanově učenosti.

V řídkém, anekdotickém jazyce se každá báseň zdá být extrahována prostřednictvím beuysovského způsobu myšlenkové skulptury. Dohromady se snášejí jako výtrusy z jiné polokoule přes obrovitost svého tématu.