Jaan Kaplinski: Vybrané básně

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje rozmanitou sbírku básní Jaana Kaplinského, které se zamýšlejí nad přírodou, vědomím a lidskou zkušeností. Vyjadřuje hlubokou angažovanost v životě a zároveň si zachovává odstup, nachází paralely s jinými básníky a zkoumá témata ekologie, rodiny a obyčejnosti. Dílo je přístupné a dobře zpracované, osloví jak nové čtenáře, tak ty, kteří znají Kaplinského předchozí tvorbu.

Básně jsou jedinečné a odrážejí hluboké filozofické úvahy; zabývají se přírodou a kulturními odkazy. Jazyk je přímý a přístupný, takže je vhodný i pro čtenáře neznalé poezie. Kniha obsahuje různorodá díla, včetně básní v próze, a obsahuje překlady, které si zachovávají vysokou kvalitu. Je dobře zpracovaná renomovaným nakladatelstvím.

Pro některé čtenáře může být dlouhá experimentální báseň náročná vzhledem k jejímu uspořádání. Novější básně napsané v angličtině nemusí odpovídat kvalitě původních estonských textů. Je zde předpoklad, že znalost estonské poezie by mohla zvýšit její ocenění, ale i tak je lákavá pro nováčky.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Jaan Kaplinski: Selected Poems

Obsah knihy:

Estonský básník Jaan Kaplinski je jedním z nejvýznamnějších evropských básníků a jedním z nejznámějších spisovatelů a kulturních osobností své země.

V letech 1992-95 byl členem nového porevolučního estonského parlamentu a jeho eseje o kulturní transformaci a výzvách globalizace jsou publikovány v celém pobaltském regionu. Tento výbor obsahuje díla dosud v angličtině nepublikovaná a také básně vybrané ze všech čtyř jeho předchozích britsko-amerických sbírek: „The Same Sea in Us All“, ‚The Wandering Border‘, ‚Through the Forest‘ a ‚Evening Brings Everything Back‘.