Izintombi Zamatshe Ezimsulwa

Obsah knihy:

Kamenné panny, nyní přeložené do jazyka ndebele, jsou mimořádným a krásným románem, který odráží půvabnou odvahu Verina díla. Je to román, v němž se děj pohybuje mezi suchým šedým pískem Kezi, padajícími tajemnými skalami Gulati a rušnými ulicemi Bulawaya.

Yvonne Vera svým jazykem, který je zároveň jemný a smyslný, evokuje vášeň, kterou lidé cítí ke své zemi, když se snaží najít rovnováhu mezi osobní historií a národní a protichůdnou historií. Thenjiwe a Nonceba, dvě sestry, vyrostly v Kezi, prošly neklidnými roky osvobozenecké války, která vyvrcholila v roce 1980 novým duchem svobody a nadšení. Tento duch, stejně jako všechno ostatní, zasahuje do blízkého útočiště obchodu Thandabantu, kde ženy drží osvobození v náručí a ukotvují ho do budoucnosti prostřednictvím jmen svých dětí a kde bojovnice za svobodu, které se vrátily z buše, projevují své sebevědomí s překvapivou, bezstarostnou lehkostí.

Ale za nimi se rozhořívá další vřava mezi disidenty, kteří nejsou spokojeni s novým zřízením, a těmi, kteří je nemilosrdně zpochybňují. Tento hořký tichý vražedný svár se táhne zeměmi Kezi.

Na každém zůstávají jizvy: každý zažívá smrt. Co se stane s těmi, kteří zůstali, s těmi, kterým zůstaly vzpomínky na vraždu, nenaplněnou lásku, opuštění, zradu? Kamenné panny jsou strašidelný, znepokojivý a vášnivý příběh. Opojná vůně dozrávající maruly, průzračnost potoka nebo obnažená kost podél ženského boku tu vyvolávají stejnou hrůzu jako oheň, jako zbraně, jako nejhlubší láska.

V této jemné, ale nebojácné knize Yvonne Vera umožňuje čtenáři pravdivě reagovat na katastrofické hlubiny nevyřčených válek. Kamenné panny jsou mimořádným a krásným románem, v němž se odráží půvabná odvaha Veriny tvorby.