Irsko, migrace a návratová migrace: Migrace a migrace: navrátivší se Amíci v kulturní imaginaci, 1952 až současnost

Původní název:

Ireland, Migration and Return Migration: The Returned Yank in the Cultural Imagination, 1952 to Present

Obsah knihy:

Tato kniha se zabývá fenoménem „navrátivšího se Amíka“ v kulturní imaginaci, přičemž vychází z nejdiskutovanějšího příběhu o navrátivším se Amíkovi, Tichý muž (The Quiet Man, r. John Ford, 1952), a to na základě historických, literárních a kulturních studií.

Tato studie, která je často odmítána jako postava ztělesňující sentimentalitu a nostalgii irské Ameriky, dokazuje, že role navrátivšího se Amíka v irské kulturní imaginaci je mnohem rozmanitější a komplexnější, než tato zjednodušující konstrukce umožňuje. Po celé dvacáté století a v jednadvacátém století byl hojně diskutován ve vysílání a tištěných médiích a zobrazován v divadelních hrách, románech, povídkách a filmech. Představovaná postava navrátivšího se Amíka byla hnacím motorem některých nejznámějších irských turistických počinů a festivalů.

V podobě návštěv amerických prezidentů se opakovaně stala katalyzátorem otázek týkajících se irské identity. Nejvýznamnější je, že byl mobilizován jako arbitr v jedné z nejdůležitějších debat v Irsku po získání nezávislosti: mělo by Irsko zůstat „tradiční“ společností, nebo by se mělo snažit modernizovat? Jeho/její opakované objevování se v irské literatuře a kultuře po roce 1952 - pozoruhodně různorodým, často velmi sofistikovaným způsobem - vyvrací tvrzení o „estetické opatrnosti“ irských spisovatelů, dramatiků a filmařů reagujících na debatu o tradici/modernitě.