Irsko [1913]

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Ireland [1913]

Obsah knihy:

Svazek obsahuje první a jediný anglický překlad knihy Richard Bermann's Ireland, který pořídili Dr. Leesa Wheatley, profesionální překladatelka a autorka rozsáhlé studie o německém cestopisu o Irsku od roku 1780, a profesor Florian Krobb ze School of Modern Languages, Literatures and Cultures, Maynooth University, který se specializuje na dílo Richarda Arnolda Bermanna (1883-1939), jednoho z nejvýznamnějších a nejcestovatelštějších novinářů prvních desetiletí 20.

století. Tento překlad je doplněn obsáhlými poznámkami a vysvětlivkami, úvodem a seznamem další literatury.

Svazek představuje jedinečný pramen o Irsku bezprostředně před první světovou válkou zasazuje irské konflikty do mezinárodních imperialistických scénářů, ukazuje citlivost rakouského Žida pracujícího z Berlína v otázkách státnosti, federalismu, rozmanitosti (náboženských a politických) kultur poskytuje bystrý, zábavný, rozmanitý, informovaný a nezávislý pohled na irskou kulturu a společnost. Mnohé autorovy dojmy z politických hnutí, kulturních projevů a národních charakterů rezonují i dnes, a to skutečně překvapivým způsobem.