Irácké hry Heather Raffové: Věci, které se nedají říct: 9 částí touhy; Fallúdža; Noura

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Heather Raffo's Iraq Plays: The Things That Can't Be Said: 9 Parts of Desire; Fallujah; Noura

Obsah knihy:

The Things That Can't Be Said: Three Plays About Iraq je trilogie her známé irácko-americké dramatičky a performerky Heather Raffo, která obsahuje hry 9 Parts of Desire, Fallujah: První opera o válce v Iráku a Noura.

V těchto třech dílech Raffo zkoumá nesmazatelné dopady války na Iráčany, Američany a uprchlíky, kteří se ocitli mezi oběma kulturami. Pokud se tato tři díla posuzují společně, vyjadřují téměř dvě desetiletí zřídka zkoumaných traumat, která od událostí 11. září změnila kulturní a národní identitu Američanů i Iráčanů.

Heather Raffo je renomovaná dramatička a performerka, jejíž dílo označil časopis The New Yorker za příklad toho, "jak umění může přetvářet svět". Američanka s iráckým původem je ve své tvorbě vnímána jako vzácný most mezi západní a východní kulturou.

Vzhledem k probíhajícím debatám o dědictví amerických zahraničních válek a budoucí roli na Blízkém východě nabízí tento svazek jedinečný historický a hluboce lidský pohled na politické otázky naší doby. Tato díla, která pokrývají období deseti a půl let, tvoří dohromady mozaiku nevyprávěných příběhů, které byly ve své době přelomové a nadále hluboce ovlivňují komunity a třídy na mezinárodní úrovni.

9 Parts of Desire (2003): Deník The Times ji označil za jednu z pěti nejlepších her v Londýně a deník The Independent za jednu z pěti nejlepších her v Londýně. Její oceňovaná mimobroadwayská premiéra se hrála devět měsíců ve vyprodaných sálech a byla vybrána kritikou deníků The New York Times, Time Out a Village Voice. Hra byla poté uvedena téměř ve všech významných regionálních divadlech v Americe a poté byla přeložena pro mezinárodní inscenace v Brazílii, Řecku, Švédsku, Maďarsku, Indii, Turecku, na Maltě, ve Francii, Iráku, Egyptě a Izraeli. Jednalo se o první komerční hit na národní i mezinárodní scéně od arabského amerického dramatika, který pomohl zrodit nový žánr amerického divadla z Blízkého východu.

Fallujah (2016) měl světovou premiéru v Long Beach Opera a poté byl přenesen do newyorské opery. Vůbec první opera o válce v Iráku vypráví příběh amerického mariňáka z bitvy o Fallúdžu a zaměřuje se na morální zranění a sebevraždu veterána.

Hra Noura (2018) získala cenu L. Arnolda Weissbergera za novou hru a deník The Washington Post ji označil za "nejambicióznější premiéru" divadelního festivalu Women's Voices a deník The New York Times za "strhujícím způsobem silnou". Hra, vyprávěná zevnitř manželství irácké rodiny, zkoumá přetrvávající náklady exilu jak pro nedávné uprchlíky, tak pro zavedenější americké přistěhovalce. Hra čerpá inspiraci z Ibsenova Domu pro panenky a je obhajována jako první feministické vyprávění o uprchlících svého druhu a je již zařazována do univerzitních osnov v Americe i v zahraničí.