Intimita a teror: Sovětské deníky z 30. let 20. století

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou deníků, které přinášejí rozmanité pohledy na život jednotlivců v době komunismu a odhalují boje i touhy různých lidí v Rusku. Přestože je text dobře přeložený a přesný, takže je vhodný pro vzdělávací účely, pro některé čtenáře je náročné se jím zabývat ve volném čase.

⬤ Přesný překlad, který zachovává význam
⬤ vhodný pro výuku a výzkum ruských dějin
⬤ rozmanité zastoupení jednotlivců, nejen slavných osobností
⬤ vynikající kvalita jako učebnice pro kurzy.

⬤ Není ideální pro čtení pro radost
⬤ rozsáhlá (přes 400 stran) s malým písmem
⬤ někteří čtenáři mohou mít problém věnovat se celému textu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Intimacy and Terror: Soviet Diaries of the 1930s

Obsah knihy:

Výsledkem unikátního mezinárodního společného pátrání ruských, francouzských a švýcarských vědců po stovkách nepublikovaných soukromých deníků nalezených ve vzdálených knihovnách, archivech a rodinných fondech je kniha Intimita a teror, která podává široký obraz ruského života v nejtěžších letech Stalinovy vlády.

Deset deníků odhaluje každodenní myšlenky obyčejných občanů, z nichž někteří jsou od politických zmatků vzdáleni, jiní jsou s nimi úzce spjati. Dohromady vytvářejí neobyčejně široký portrét ruského života ve třicátých letech; jejich vhled do tehdejšího každodenního života ohromil i ruské historiky, kteří četli původní rukopisy.

Deníky sahají od ambiciózního literárního úředníka, který se posouvá vpřed udáváním svých kolegů, až po mladého neotesaného kariéristu, který se učí způsobům sovětského úspěchu; od manželky vládního úředníka, která píše čistou stalinskou prózou, až po upřímné myšlenky a nejistotu disidenta; od provinčního námořníka na vzdálené arktické lodi až po moskevské intelektuály, kteří se setkávají a vyprávějí o svých rozhovorech s Annou Achmatovovou. Někteří z deníkářů si vůbec neuvědomují hrůzy Stalinových čistek, jiní vidí selhání režimu stejně jasně jako ti, kteří píší dnes. Kniha začíná "Kronikou roku 1937", která je pozoruhodnou montáží úryvků z deníku Izvestija, které jsou porovnány s odpovídajícími záznamy z deníku kolchozníka, a obsahuje také chronologii hlavních událostí v Sovětském svazu v druhé polovině desetiletí.

Deníky nám přinášejí skutečné protějšky postav, které si pamatujeme z klasické ruské literatury. Deníky Intimita a teror poskytují nebývalý, intimní pohled na každodenní život v Rusku v době vrcholícího stalinismu.