Interkulturní adaptace na filmovém plátně: Britské a globální případové studie

Původní název:

Intercultural Screen Adaptation: British and Global Case Studies

Obsah knihy:

Interkulturní adaptace nabízí rozsáhlé zkoumání toho, jak filmové a televizní adaptace (i neadaptace) interagují s kulturním, sociálním a politickým prostředím svých národních, nadnárodních a postnárodních kontextů.

Tato kniha zkoumá adaptace z Velké Británie, Evropy, Jižní Ameriky a Asie a ověřuje, jak zkoumání procesů adaptace napříč národními rámci a v rámci nich zpochybňuje tradiční debaty o pojmu národ ve filmových, mediálních a kulturních studiích. S případovými studiemi filmů jako Under the Skin (2013) a T2: Trainspotting (2017), stejně jako televizních adaptací jako War and Peace (2016) a Narcos (2015 - 2017), Intercultural Screen Adaptation nabízí čtenářům podnětný pohled na adaptace z různých kritických perspektiv, zahrnující využití krajiny, nostalgie a překladu.