Intaglio dcery

Původní název:

Intaglio Daughters

Obsah knihy:

Poznámka autora: Intaglio Daughters je text, který je poctou básnířce Lyn Hejinian.

Všechny názvy (psané kurzívou nad každou básní) jsou převzaty z její knihy The Unfollowing. V předmluvě ke své knize píše: "Chtěla jsem, aby každý verš byl na základě předchozích a následujících veršů stejně obtížně přijatelný, jako je smrt pro nás, kteří jsme naživu - toto srovnání uvádím záměrně, protože mým záměrem při psaní sledu básní, který nazývám 'The Unfollowing', bylo složit soubor elegií.

" Při zvažování formy pro Intaglio Daughters jsem přemýšlel - co následuje po ztrátě a rozchodu? Co následuje po odloučení? Proces truchlení často zahrnuje nesekvenční prožívání času - a mnoho návratů, vlnovitých, ve spirálách nebo kontrakcích. V souladu s touto myšlenkou kol, klikatého nebo labyrintového času, sahajícího současně dozadu i dopředu, je moje kniha řadou rondelů, přičemž závěrečný verš každé básně se vrací k Hejinianovu jazyku a zaznívá v něm.