Instituty křesťanského náboženství, 2. díl z 2

Recenze čtenářů

Z recenzí vyplývá, že Kalvínovy _Instituce křesťanského náboženství_ jsou významným dílem pro zájemce o teologii, ale konkrétní recenzované vydání má nedostatky v kvalitě překladu.

Obsah Kalvínova spisu je brilantní, zbožný, pastorační a hluboce zakořeněný v biblickém učení. Zabývat se Kalvínem nabízí hluboce obohacující duchovní vzdělání.

Překlad Henryho Beveridge z roku 1845 působí zastarale a strnule ve srovnání s modernějšími překlady, které nabízejí lepší čtivost, poznámky pod čarou a rejstříky.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Institutes of the Christian Religion, Vol. 2 of 2

Obsah knihy:

Výňatek z knihy Institutes of the Christian Religion, díl 2 ze 3.

Vskutku by se mi špatně odměnilo za mou práci, kdybych se nespokojil pouze s Božím uznáním a nepohrdal stejně tak pošetilými a křivými soudy nevědomých lidí jako pomluvami a ústrky bezbožníků. Neboť ačkoli Bůh zcela zasvětil mou mysl studiu rozšiřování svého království a podpoře obecné užitečnosti.

A mám svědectví vlastního svědomí, andělů i samotného Boha, že od chvíle, kdy jsem se ujal úřadu učitele v Církvi, jsem neměl na mysli nic jiného než prospívat Církvi zachováváním čistého učení zbožnosti.

Přesto se domnívám, že nikdo není více pomlouván a očerňován než já. Když byla tato předmluva v tisku, měl jsem jistou informaci, že v Augsburgu, kde se sešly říšské státy, se rozšířila zpráva o mém přeběhnutí k papežství, která byla na knížecích dvorech přijata s nevhodnou horlivostí. To je vděčnost těch, kdo nemohou neznat četné důkazy mé stálosti, které nejenže vyvracejí takovou sprostou pomluvu, ale při vší spravedlnosti a lidskosti by mě před ní měly uchránit. Ale ďábel se všemi svými zástupy je oklamán, pokud si myslí, že mě zahltí podlými lžemi nebo že mě takovými potupami učiní ještě bázlivějším, indolentnějším nebo pomalejším. Věřím totiž, že Bůh ve své nekonečné dobrotě mi umožní, abych s trpělivou vytrvalostí pokračoval v kariéře svého svatého povolání.

O čemž svým zbožným čtenářům poskytuji v tomto vydání nový důkaz.

Mým záměrem v tomto díle bylo připravit studenty teologie na četbu Božího slova, aby se s ním mohli snadno seznámit a bez překážek v něm pokračovat. Domnívám se totiž, že jsem podal tak vyčerpávající shrnutí a přehledné uspořádání všech oborů náboženství, že při náležité pozornosti.

O nakladateli: Vydavatelství a nakladatelská agentura, která se zabývá náboženstvím.

Forgotten Books vydává stovky tisíc vzácných a klasických knih. Více informací naleznete na www.forgottenbooks.com.

Tato kniha je reprodukcí významného historického díla. Forgotten Books využívá nejmodernější technologie k digitální rekonstrukci díla, zachovává původní formát a zároveň opravuje nedokonalosti přítomné ve starém výtisku. Ve výjimečných případech může být nedokonalost originálu, jako je vada nebo chybějící stránka, v našem vydání replikována. Naprostou většinu nedokonalostí však úspěšně opravujeme.

Nedokonalosti, které zůstanou, záměrně ponecháváme, abychom zachovali stav těchto historických děl.