Inkarnace

Recenze čtenářů

Kniha Susan Barkerové „Převtělení“ složitě líčí prolínající se osudy hlavního hrdiny Wanga, který prochází různými převtěleními napříč čínskou historií. Vyprávění je bohaté a nápadité, ale zároveň se v něm objevují témata utrpení a chmurné reality. Vyprávění plynule spojuje historickou přesnost s prvky magického realismu, což přináší podnětné, ale ponuré čtení.

⬤ Elegantní a nápadité psaní s živými náčrty postav a historickým líčením.
⬤ Bohatě vrstvený příběh, v němž se prolíná více životů a epoch.
⬤ Poutavé a přesvědčivé vyprávění s dobře zvládnutým stylem prózy, který čtenáře udrží v napětí.
⬤ Přesné zobrazení historické i současné čínské kultury.
⬤ Hluboké zkoumání složitých témat, jako je identita, vztahy a povaha utrpení.

⬤ Tíživá a neúprosná bezútěšnost v celém díle, která ztěžuje vcítění se do postav.
⬤ Někteří čtenáři považovali knihu za příliš temnou a plnou znepokojivého obsahu, včetně explicitní sexuality a násilí.
⬤ Nedostatek sympatických postav může u čtenářů vyvolat pocit deprese nebo odloučení.
⬤ Prolínání časových linií a postav může být zpočátku matoucí a vyžaduje trpělivost, aby se čtenář do příběhu plně zapojil.

(na základě 275 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Incarnations

Obsah knihy:

New York TimesPozoruhodná kniha roku 2015

Kirkus Reviews Nejlepší beletristická kniha roku 2015

Finalista Kirkusovy ceny za beletrii 2015

Vítěz ceny Jerwood Fiction Uncovered Prize

Kniha Inkarnace, kterou The New York Times ocenily za "divoce ambiciózní... oslnivé využití jazyka" a "fascinující vyprávění", je "brilantní, mysl rozšiřující a divoce originální román" (Chris Cleave) o pekingském taxikáři, jehož minulé inkarnace v průběhu tisíce let pronásledují prostřednictvím palčivých dopisů zaslaných jeho tajemnou spřízněnou duší.

Kdo jsi ty, se jistě ptáte. Jsem tvá spřízněná duše, tvůj dávný přítel, a vrátil jsem se do tohoto šestnáctimilionového města, abych tě hledal.

Tak začíná první dopis, který Wangovi spadne do klína, když sklopí stínítko ve svém taxíku. Následující dopisy jsou plné příběhů z Wangových předchozích životů - od útěku ze sňatku s duchovní nevěstou, přes otroctví na útěku před Čingischánem, život rybáře během opiových válek až po dospívání v Rudé gardě během kulturní revoluce -, které se vážou k jeho tajemné "spřízněné duši" a zahrnují tisíc let zrady a intrik.

Když se dopisy objevují zdánlivě z ničeho nic, Wang nabývá přesvědčení, že ho někdo sleduje - někdo, kdo tvrdí, že ho zná už více než sto let. A s každým dalším dopisem Wang cítí, že pozorovatel je blíž a blíž...

Tento napínavý a strhující román, v němž se plynule prolíná čínský folklór, historie, literární klasika a představa reinkarnace, odhaluje cyklickou povahu dějin a naznačuje, že minulost není nikdy doopravdy vyřešena.