Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze vyzdvihují knihu jako hluboké zkoumání mystiky a okultních nauk, které přináší mnohovrstevnaté příběhy, jež osloví ty, kdo mají sklon k esoterickým tématům. Některé čtenáře však poněkud frustruje dynamika mezi mistrem a žákem, stejně jako absence výraznějších odchylek od předchozích překladů.
Klady:⬤ Bohaté na vrstvy a poučení, zejména pro zájemce o mystiku
⬤ nabízí zajímavé snové vhledy
⬤ dobře přeložená verze klasiky
⬤ morální ponaučení zůstávají aktuální.
Zápory:⬤ Frustrující dynamika mezi mistrem a žákem
⬤ některé aspekty mohou působit kazatelsky
⬤ omezená odlišnost od předchozích překladů.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Initiations
Obsah knihy:
Paul Sedir byl jednou z nejvýznamnějších postav okultní renesance ve Francii na konci 19. století, přesto je v anglicky mluvícím světě stále velmi málo známý.
Mladý Bretonec se narodil jako Yvon Le Loup v roce 1871, přestěhoval se do Paříže a jako teenager se pod patronací Papuse (Gerarda Encausse) začal věnovat okultismu. Obdařen výjimečnou pamětí a intuicí se vydal různými cestami, rychle prošel řadou esoterických bratrstev a je autorem řady knih. Ze svého domu na Montmartru pořádal každý týden otevřené diskuse o okultismu a byl známý svými výjimečnými znalostmi a silným vystupováním.
V pozdějším věku ho významné mystické setkání přimělo k tomu, že se vzdal okultních aktivit a zaměřil se výhradně na křesťanskou mystickou cestu. Přijal jméno Sedir (anagram slova "desir") a kolem roku 1901 začal psát své významné dílo Zasvěcení, které postupně rozšiřoval v následujících pětadvaceti letech až do své smrti v roce 1926.
Sleduje "zasvěcení", okultní i mystická, pařížského lékaře a jeho podivínského přítele Andrease, která jsou podbarvena záhadnou přítomností Theophana, pravého léčitele. Kniha je podána zdánlivě jednoduchou vyprávěcí formou a destiluje a zakódovává celoživotní esoterické a mystické znalosti způsobem, který vnímavému čtenáři slouží jako skutečné zasvěcení.
Gareth Knight přináší do tohoto nového překladu Sedirova díla výhody šedesátiletých zkušeností v oblasti praktického okultismu. Přeložil řadu francouzských esoterických textů a sám je uznávaným autorem.
