Informace pro cizince: Tři hry

Recenze čtenářů

Kniha je skvělým úvodem do díla Griseldy Gambaro, obsahuje zasvěcený úvodní esej a tři hry, které ukazují její talent. Přestože jsou překlady dobře provedené, někteří čtenáři mají pocit, že se v angličtině ztrácí původní nádech psaní.

⬤ Skvělé seznámení s dramatičkou
⬤ dobře přeloženo a prezentováno ve výborném stavu
⬤ Gambaro píše silně a dojemně.

Kniha je k dispozici pouze v angličtině, což podle některých čtenářů snižuje autorův originální hlas; nejasnosti ohledně jazyka textu před koupí.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Information for Foreigners: Three Plays

Obsah knihy:

Griselda Gambaro, jedna z nejvýznamnějších a nejplodnějších latinskoamerických spisovatelek, se zaměřuje na dynamiku represe, spoluviny a násilí - konkrétně na teror násilných režimů a jejich ničivé dopady na morální rámec společnosti.

"Informace pro cizince" je drama zmizení, experimentální dílo zabývající se tématem náhodného a nesmyslného trestu, v němž jsou diváci vedeni potemnělými chodbami k sérii nočních můr. Sbírka obsahuje také "Stěny" a "Antigona Furiosa.".