Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je významnou příručkou, která zkoumá domorodá místní jména v USA a Kanadě a zdůrazňuje význam těchto jmen v zeměpisném a kulturním kontextu. Je přehledná a snadno přístupná, takže je ideální jak pro badatele, tak pro běžné čtenáře.
Klady:Přehledná struktura pro snadný přístup, zařazení historických fotografií a obrazů, komplexní pokrytí informací o státech/provincích, abecední řazení domorodých místních názvů, zařazení smluv USA a Kanady.
Zápory:V recenzi nebyla uvedena žádná negativa.
(na základě 1 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Indians and Other Misnomers of the Upper Great Lakes: The True Indigenous Origins of Geographic Place Names
Obsah knihy:
Nejméně 27 z 50 názvů států USA má původ v indiánských jazycích. Kromě toho má šest ze třinácti kanadských provincií a teritorií názvy domorodého původu a samozřejmě i samotná Kanada je odvozena od domorodého původu. Shakespeare vtipkoval: "Co je ve jménu? "Ukazuje se, že hodně, protože státy jako Kalifornie a Florida odrážejí svou španělskou historii.
Tady, u Velkých jezer, je tato historie domorodá. Pokud máte pochopení pro název místa, může se vám jeho historie odhalit. A tato historie s největší pravděpodobností obohatí váš vlastní život a vaše místo v něm.
Vydejte se s námi na cestu po Michiganu, Pensylvánii, Ontariu, Ohiu, Indianě, Illinois, Wisconsinu a Minnesotě a projděte si abecedně názvy původních míst v jednotlivých lokalitách. Případně si můžete prohlédnout abecední konkordanci všech místních názvů. V přílohách se dozvíte podrobnosti o smlouvách USA a Kanady s původními obyvateli a o mnoha smlouvách, které jsou dodnes předmětem sporů.
"Emeritní profesor Phil Bellfy využil své celoživotní znalosti domorodého obyvatelstva k vytvoření této nápadité a originální práce, která bude nepostradatelná pro všechny badatele zabývající se studiem domorodého obyvatelstva v povodí Velkých jezer. Kniha "Indiáni a další mylné názvy horní části Velkých jezer" bude stát v čele změny způsobu, jakým domorodé znalosti utvářejí dosud koloniální vyprávění o Velkých jezerech." David T. McNab, emeritní profesor, York University, Toronto, Ontario.
"Indiáni a jiná nesprávná pojmenování horních částí Velkých jezer je fascinujícím průzkumem domorodého původu mnoha místních názvů hraničících s Velkými jezery. Tato kniha nabízí čtenářům možnost zamyslet se nad jejich místem v krajině domorodých území, na něž si nyní činí nárok kanadské a americké osadnické státy. Je to povinná doprovodná kniha pro badatele, obyvatele a všechny, kdo se zajímají o místa, historii a jazykové dědictví Velkých jezer." --Karl Hele, Anishinaabeg a Davidson Chair in Canadian Studies, Mount Allison University.
"Slova nesou význam a historii. V této knize Indiáni a jiná nesprávná pojmenování horní části Velkých jezer nás Dr. Phil Bellfy vezme na etymologickou cestu po oblasti Velkých jezer a vysvětlí nám možný původ a význam indiánských místních názvů. Tato kniha pomáhá vykreslit vztahový obraz kulturního světa anišinabské Konfederace tří ohňů Odžibvejů, Odawů a Potawatomiů a toho, jak tento pohled ovlivnil osadnický kolonialismus." -- Dr. Martin Reinhardt, občan kmene Anishinaabe Ojibway z kmene Sault Ste. Marie.
Profesor indiánských studií na Northern Michigan University, prezident Michiganské rady pro indiánské vzdělávání.
