Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Javiera Cercase „Podvodník“ se zabývá životem Enrica Marca, muže, který se falešně vydával za člověka, jenž přežil holocaust. Je to meditace o pravdě, paměti a identitě, která se prolíná s historickými úvahami o minulosti Španělska. Ačkoli je kniha chválena pro svou hloubku a podnětnost, čelí kritice pro svůj hutný styl, opakování a autorovy introspektivní sklony.
Klady:Poutavé a podnětné vyprávění, v němž se prolíná historie, psychologie a složitost pravdy a lži. Autor se obratně pouští do společenských témat a povahy identity a paměti. Kniha zaujala mnoho čtenářů, zejména těch, kteří se zajímají o španělskou historii a literaturu. Jako silné stránky bylo vyzdviženo zkoumání motivů postav a prolínání faktů a fikce.
Zápory:Hutný styl psaní a introspektivní pasáže knihy byly kritizovány za to, že se kniha čte pomalu. Někteří recenzenti poukazovali na opakování a pocit odfláknutosti vyprávění. Několik čtenářů považovalo knihu za nudnou nebo málo poutavou, což je vedlo k jejímu opuštění. Objevily se také obavy, nakolik se autorův styl může ztratit v překladu.
(na základě 26 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
DLOUHODOBĚ NA SEZNAMU MAN BOOKER INTERNATIONAL 2018 SKUTEČNÝ PŘÍBĚH, KTERÝ JE PLNÝ FIKCE - FIKCE VYTVOŘENÉ HLAVNÍ POSTAVOU, ENRICEM MARCEM Kdo je však Enric Marco? Veterán španělské občanské války, bojovník proti fašismu, vášnivý bojovník za spravedlnost a člověk, který přežil nacistické tábory smrti? Nebo je to jen starý muž s iluzemi o velikosti, šarlatán, který si vymyslel své hrdinské válečné záznamy, který nikdy nebyl vězněm Třetí říše a nikdy se nepostavil Francovi; okouzlující, svůdný a nutkavý lhář, který se přetvařoval jako obránce svobody a který byl odhalen v roce 2005 na vrcholu svého vlivu a slávy? V tomto neobyčejném románu - zčásti vyprávění, zčásti historie, zčásti esej, zčásti životopis, zčásti autobiografie - Javier Cercas rozplétá záhadu tohoto muže a s vášní a upřímností se noří do nejjednoznačnějších aspektů toho, co nás činí lidmi - naší nekonečné schopnosti sebeklamu, naší potřeby konformity, naší touhy po náklonnosti a našich protichůdných potřeb fikce a pravdy.
Ze španělštiny přeložil Frank Wynne.
