Iliada: Komentář: Svazek 6, knihy 21-24

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se objevují pochvalné ohlasy na základní informace o Iliadě, ale i značná kritika, pokud jde o její mnohomluvnost a nedostatečné zaměření na řecký text. Recenzenti vyjadřují touhu po stručnějším a výstižnějším komentáři, zejména pro čtenáře, kteří se primárně nezaměřují na jazyk originálu.

Poskytuje dobré zázemí pro pochopení Iliady a má cenné poznatky pro ty, kdo čtou Homéra v řečtině.

Příliš heslovitý a nedostatečně zaměřený na řecký text; obtížné pasáže jsou často ignorovány, takže ve srovnání s jinými komentáři je méně užitečný pro překladatelské výzvy.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Iliad: A Commentary: Volume 6, Books 21-24

Obsah knihy:

Jedná se o šestý a závěrečný svazek velkého komentáře k Homérově Iliadě, který se nyní připravuje pod hlavní redakcí profesora G.

S. Kirka.

Podrobně pojednává o posledních čtyřech knihách básně a jeho hlavním cílem je pomoci čtenářům docenit básnické a vypravěčské kvality díla. V angličtině neexistuje žádná jiná studie srovnatelná co do rozsahu a podrobností. V úvodu je rovněž pojednáno o struktuře a hlavních tématech básně, o jejím vztahu k Odyssei a o způsobu, jakým byly Homérovy básně interpretovány ve starověku.

Řecký text není součástí knihy. Tento svazek obsahuje konsolidovaný rejstřík řeckých slov ve všech šesti svazcích.