II. vatikánský koncil: Konstituce, dekrety, prohlášení: Základních šestnáct dokumentů

Recenze čtenářů

Kniha je ucelenou sbírkou dokumentů II. vatikánského koncilu, která je oceňována pro svou informativnost a snadnou čtivost. Mnozí uživatelé ji považují za nepostradatelnou pro pochopení koncilu.

Informativní, snadno čitelná, nepostradatelná pro překladatele a zájemce o katolickou teologii.

Některé recenze naznačují, že nemusí být v neporušeném stavu, ačkoli obecně byla přijata ve slušném stavu.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Vatican Council II: Constitutions, Decrees, Declarations: The Basic Sixteen Documents

Obsah knihy:

Šestnáct oficiálních dokumentů - konstitucí, dekretů a deklarací - Druhého vatikánského koncilu je nyní k dispozici v nakladatelství Liturgical Press v nejoblíbenějším a nejpoužívanějším souborném jazykovém vydání v překladu irského dominikána Austina Flanneryho (+21. října 2008).

Vzhledem k tomu, že církev na celém světě pokračuje v oslavách padesátého výročí koncilu (1962-65), je ve vysokoškolských učebnách a farních skupinách pro formaci víry - stejně jako pro jednotlivce - velmi potřebné, aby měli opět přístup k těmto dokumentům v současné angličtině. Jak napsal Flannery v úvodu k vydání z roku 1996: - Překlad textů vatikánských dokumentů v tomto svazku se od předchozí publikace liší ve dvou ohledech. Byl velmi výrazně revidován a místy i opraven. Je také do značné míry v inkluzivním jazyce.

-Říkám "do značné míry", protože jsme použili inkluzivní jazyk v pasážích o mužích a ženách, nikoli však v pasážích o Bohu, s výjimkou případů, kdy bylo možné se použití mužského zájmena snadno vyhnout. -.