Ibn Fadlanova cesta do Ruska: Cestovatel z desátého století z Baghadu k Volze

Recenze čtenářů

V recenzích Ibn Fadlanova vyprávění jsou převážně oceňovány historické poznatky, které nabízí, zejména pokud jde o interakce mezi Vikingy a muslimy. Objevují se však výtky týkající se zavádějících interpretací a stručnosti příslušných částí o Vikinzích.

Kniha poskytuje fascinující pohled do zřídka osvětlovaného období euroasijských dějin. Vyznačuje se přesným překladem a slouží jako důležitý akademický zdroj. Čtenáři ji považují za zajímavou a snadno čitelnou, přičemž mnozí vyzdvihují její hodnotu pro pochopení vikinské kultury a historického kontextu Ibn Fadlánovy cesty.

Několik recenzentů zmínilo zavádějící název, neboť naznačuje zaměření výhradně na Rusko, zatímco Ibn Fadlánovy postřehy zahrnují širší kontext včetně dalších kmenů a kultur. Kritici také poukazovali na to, že obsah týkající se Vikingů je poměrně krátký a že kniha obsahuje další chuchvalce, které přímo nesouvisejí s hlavními tématy. Někteří navíc tvrdí, že se nejedná o první anglický překlad, což vyvolává obavy o jeho originalitu a přesnost.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ibn Fadlan's Journey to Russia: A Tenth-Century Traveler from Baghad to the Volga River

Obsah knihy:

Jedná se o první český překlad slavné risaly, dopisů cestovatele Ibn Fadlána z 10. století, jednoho z největších středověkých cestovatelů světových dějin, podobného Ibn Batuttovi.

Ibn Fadlán byl arabský misionář vyslaný chalífou v Bagdádu k bulharskému králi. Z Bagdádu se vydal na cestu do Buchary ve Střední Asii a poté pokračoval přes poušť do města Bulharu nedaleko dnešní Kazaně. Popisuje kmeny, které na své cestě potkal, a podává zprávu o jejich zvycích.

Jeho zpráva je nejstarší zprávou o setkání s Vikingy, zvanými Rusové, kteří se dostali k řece Volze ze Švédska. Jeho popis Rusů, neboli Rusů, jak je nazývá, vyvolal mnoho diskusí o jejich původu, šokujícím volném sexuálním standardu, zvycích, zacházení s otroky a ženami, pohřebních tradicích a obchodních zvycích, které Ibn Fadlán podrobně vysvětluje.

Příběh jeho cest fascinuje vědce a dokonce přiměl Michaela Chrichtona k napsání populárního románu Pojídači mrtvých, který byl zfilmován pod názvem 13. bojovník.